Кот (Сублимация) - Крематорий перевод на французский

Кот (Сублимация)

У врат зари поджав хвост
Сидит кот и ждет когда
Запоют иерихонские трубы
В один миг пройдет ночь
Сгорит сон, его хозяйка проснется
И во весь голос завопит:
Караул
{:}
Иногда она смотрит на дым и завидует ангелам
Врачи уверяют что это все от куренья
Под окнами дежурят пожарные
Когда она смотрит на дым и завидует ангелам
Она так мила так стройна
Я звонил ей в первом куплете
Но мне сказали голосом хриплым и злым
Что она уже смотрит на дым и завидует ангелам
Врачи уверяют что это все от куренья
Под окнами дежурят пожарные
Когда она смотрит на дым и завидует ангелам
У врат зари поджав хвост
Сидит кот и говорит сам себе
Вот до чего доводит людей
Сублимация
{:}
Иногда она смотрит на дым и завидует ангелам
Врачи уверяют, что это все от куренья
Под окнами дежурят пожарные
Но она уже летает там, где летают ангелы

Chat (Sublimation)

Aux portes de l'aube, la queue rentrée
Le chat attend, le moment venu
Quand les trompettes de Jéricho résonneront
En un éclair, la nuit passera
Le sommeil brûlera, ta maîtresse se réveillera
Et criera à tue-tête :
Au secours
{:}
Parfois, elle regarde la fumée et envie les anges
Les médecins assurent que tout cela est dû au tabagisme
Les pompiers sont en faction sous les fenêtres
Quand elle regarde la fumée et envie les anges
Elle est si jolie, si mince
Je t'ai appelée dans le premier couplet
Mais on m'a répondu d'une voix rauque et méchante
Qu'elle regardait déjà la fumée et enviait les anges
Les médecins assurent que tout cela est dû au tabagisme
Les pompiers sont en faction sous les fenêtres
Quand elle regarde la fumée et envie les anges
Aux portes de l'aube, la queue rentrée
Le chat se dit à lui-même
Voilà à quoi les gens sont réduits
La sublimation
{:}
Parfois, elle regarde la fumée et envie les anges
Les médecins assurent que tout cela est dû au tabagisme
Les pompiers sont en faction sous les fenêtres
Mais elle vole déjà là où les anges volent