Лунатик - Крематорий перевод на английский

Лунатик

Доктор, говорил ли я Вам,
Что я живу налуне?
У меня там фазенда - баня идом
С видом на Землю и Солнце.
Там у меня тишь да гладь –
Две мои подруги.
И я иногда люблю совершать
Перед сном прогулки.
А как-то раз я видел вблизи
Инопланетного пришельца,
Он был чем-то похож на Пинк,
А чем-то на Билла Гейтса.
Рвал рубаху, брызгал слюной,
Грозил устроить бойню,
Потом мы махнули ещё по одной,
А дальше я непомню.
Может быть, мне нужен доктор Фрейд,
А, может, доктор Геббельс.
В моей голове пульсируетсвет
И заедает реверс.
И я иногда вижу всё то,
Что ещё только будет,
Может быть, это во мне поёт Бог,
А, может, дьяволшутит.
Так что, что со мной,
Что со мной, доктор?
Что, что со мной,
Что со мной, доктор?
Доктор, эта планета больна,
Доктор, с меня хватит,
Чужой и враждебной стала Земля,
Я теперь Лунатик.
Каждую ночь я позволяюсебе
Неземное пьянство,
Сижу на Луне с бутылкой вруке
И смотрю в пространство.
Так, что, что со мной,
Что со мной, доктор?
Что, что со мной,
Что со мной, доктор?

Lunatic

Doctor, have I told you,
That I live on the moon?
I have a hacienda there - a bathhouse and a home
With a view of Earth and Sun.
There I have peace and quiet –
My two girlfriends.
And sometimes I like to take
Walks before bed.
And once I saw nearby
An alien visitor,
He looked something like Pink,
And something like Bill Gates.
He tore his shirt, sprayed saliva,
Threatened to start a massacre,
Then we had another drink,
And I don't remember anything else.
Maybe I need Dr. Freud,
Or maybe Dr. Goebbels.
Light pulsates in my head
And the reverse button sticks.
And sometimes I see everything
That is yet to come,
Maybe it's God singing in me,
Or maybe the devil is joking.
So, what's wrong with me,
What's wrong with me, doctor?
What, what's wrong with me,
What's wrong with me, doctor?
Doctor, this planet is sick,
Doctor, I've had enough,
Earth has become alien and hostile,
I am now a Lunatic.
Every night I allow myself
Unearthly drunkenness,
I sit on the moon with a bottle in my hand
And look into space.
So, what's wrong with me,
What's wrong with me, doctor?
What, what's wrong with me,
What's wrong with me, doctor?