Любаша - Крематорийперевод на английский
Ночью
тёмной
я
проснулся
In
the
dark
of
night
I
woke
От
того,
что
стало
душно
From
the
suffocating
smoke
Накрахмаленной
подушкой
My
starched
pillow
so
tight
Задушить
меня
решила
Was
choking
me
all
night
Моя
милая
Любаша
My
darling
Lyubasha
Моя
милая
Любаша
My
darling
Lyubasha
Я
глотнуть
пытался
воздух
I
tried
to
gasp
for
air
Но,
увы,
не
тут-то
было
But
it
was
no
use
Мышцы
тела
напрягая
My
muscles
burning
with
despair
Яростно
меня
душила
She
was
squeezing
me
so
close
Моя
милая
Любаша
My
darling
Lyubasha
Моя
милая
Любаша
My
darling
Lyubasha
Разведчики
и
спецагенты
Spies
and
secret
agents
Жёлтые
журналы
и
газеты
Tabloids
and
newspapers
А
может,
надо
было
мне
с
друзьями
Maybe
I
should
have
kept
my
mouth
shut
Держать
язык
свой
за
зубами
With
my
friends,
I
guess
Хмурый
доктор
на
рассвете
The
doctor
wrote
his
report
at
dawn
Написал
эпикриз
быстро
With
a
somber
face
so
stern
Но
уже
я
не
узнаю
But
now
I'll
never
know
Отчего
меня
сгубила
Why
I
was
killed
so
slow
Моя
милая
Любаша
My
darling
Lyubasha
Моя
милая
Любаша
My
darling
Lyubasha
Разведчики
и
спецагенты
Spies
and
secret
agents
Жёлтые
журналы
и
газеты
Tabloids
and
newspapers
А
может,
надо
было
мне
с
друзьями
Maybe
I
should
have
kept
my
mouth
shut
Держать
язык
свой
за
зубами
With
my
friends,
I
guess
Разведчики
и
спецагенты
Spies
and
secret
agents
Жёлтые
журналы
и
газеты
Tabloids
and
newspapers
А
может,
надо
было
мне
с
друзьями
Maybe
I
should
have
kept
my
mouth
shut
Держать
язык
свой
за
зубами
With
my
friends,
I
guess
Моя
милая
Любаша
My
darling
Lyubasha
Моя
милая
Любаша
My
darling
Lyubasha
Оцените перевод
1
Любаша
2 Оля
3 Голый парад
4 Тёплые дни лета
5 Не дрянь
6 Женщина-пила
7 Всадник
8 Лунатик
9 Ромео и Джульетта
10 Гоблины и хоббиты
11 Амстердам
12 Рукоблудница Лида
2 Оля
3 Голый парад
4 Тёплые дни лета
5 Не дрянь
6 Женщина-пила
7 Всадник
8 Лунатик
9 Ромео и Джульетта
10 Гоблины и хоббиты
11 Амстердам
12 Рукоблудница Лида
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.