Любаша - Крематорий перевод на французский

Любаша

Ночью тёмной я проснулся
От того, что стало душно
Накрахмаленной подушкой
Задушить меня решила
Моя милая Любаша
Моя милая Любаша
Я глотнуть пытался воздух
Но, увы, не тут-то было
Мышцы тела напрягая
Яростно меня душила
Моя милая Любаша
Моя милая Любаша
Разведчики и спецагенты
Жёлтые журналы и газеты
А может, надо было мне с друзьями
Держать язык свой за зубами
Хмурый доктор на рассвете
Написал эпикриз быстро
Но уже я не узнаю
Отчего меня сгубила
Моя милая Любаша
Моя милая Любаша
Разведчики и спецагенты
Жёлтые журналы и газеты
А может, надо было мне с друзьями
Держать язык свой за зубами
Разведчики и спецагенты
Жёлтые журналы и газеты
А может, надо было мне с друзьями
Держать язык свой за зубами
Моя милая Любаша
Моя милая Любаша

Lyubasha

Je me suis réveillé dans la nuit noire
Parce que l'air était lourd
Mon oreiller amidonné
A décidé de m'étouffer
Ma chère Lyubasha
Ma chère Lyubasha
J'ai essayé de respirer
Mais en vain, il n'y avait pas d'espoir
En tendant les muscles de mon corps
Elle m'étranglait avec fureur
Ma chère Lyubasha
Ma chère Lyubasha
Des éclaireurs et des agents secrets
Des magazines jaunes et des journaux
Peut-être aurais-je dû tenir ma langue
Avec mes amis
Le docteur sombre à l'aube
A écrit rapidement l'épilogue
Mais je ne peux pas savoir
Ce qui m'a détruit
Ma chère Lyubasha
Ma chère Lyubasha
Des éclaireurs et des agents secrets
Des magazines jaunes et des journaux
Peut-être aurais-je dû tenir ma langue
Avec mes amis
Des éclaireurs et des agents secrets
Des magazines jaunes et des journaux
Peut-être aurais-je dû tenir ma langue
Avec mes amis
Ma chère Lyubasha
Ma chère Lyubasha