Моя Деревня (Хит Парад '88) - Крематорийперевод на английский
Посвящается
любимому
городу
Dedicated
to
my
beloved
city
В
стремном
скверике
на
"Пушке"
In
a
shady
square
on
"Pushka"
Собираясь,
бьют
баклуши
Gathering,
whiling
away
the
hours
Лоботрясы
с
серьгами
в
ушах
Hooligans
with
earrings
in
their
ears
Кто-то
тащится
с
похмелья
Someone
is
dragging
along
their
hangover
Кто-то
мается
с
безделья
Someone
is
suffering
from
idleness
Кто-то
топит
в
лужице
Му-Му
Someone
is
drowning
Mu-Mu
in
a
puddle
У
нас
в
деревне
сегодня
хит-парад!
We
have
a
hit
parade
in
our
village
today!
У
нас
в
деревне
сегодня
хит-парад!
We
have
a
hit
parade
in
our
village
today!
Я
ненавижу
Анне
Вески
I
hate
Anne
Veski
"Модерн
токинг",
"Арабески"
"Modern
Talking",
"Arabesques"
Презираю
Леонтьева
с
Кобзоном
I
despise
Leontiev
with
Kobzon
Я
не
варвар,
не
злодей
I'm
not
a
barbarian,
not
a
villain
Но
тоска
берет
от
всей
But
longing
takes
from
all
Этой
телерадиоэстрады
This
television
and
radio
extravaganza
У
нас
в
деревне
сегодня
хит-парад!
We
have
a
hit
parade
in
our
village
today!
У
нас
в
деревне
сегодня
хит-парад!
We
have
a
hit
parade
in
our
village
today!
О,
моя
деревня,
мой
родимый
дом.
Oh,
my
village,
my
motherland.
О,
моя
деревня,
мой
родимый
дом.
Oh,
my
village,
my
motherland.
В
стремном
скверике
на
"Пушке"
In
a
shady
square
on
"Pushka"
Где,
собираясь,
бьют
баклуши
Where,
gathering,
whiling
away
the
hours
Лоботрясы
с
серьгами
в
ушах
Hooligans
with
earrings
in
their
ears
Я
спел
отважно
и
сыграл
I
sang
boldly
and
played
Песни,
что
придумал
сам
Songs
that
I
invented
myself
И
молниеносно
был
схвачен,
скручен,
взят
And
in
a
flash
I
was
seized,
tied
up,
taken
У
нас
в
деревне
не
дремлет
зоркий
глаз!
In
our
village
the
watchful
eye
never
sleeps!
У
нас
в
деревне
не
дремлет
зоркий
глаз!
In
our
village
the
watchful
eye
never
sleeps!
И
вот
я
еду
на
корове
And
now
I
ride
on
a
cow
По
проселочной
дороге
On
a
country
road
А
за
мною
бегут
толпою
гневной
And
an
angry
mob
runs
after
me
Хиппи,
панки,
анархисты
Hippies,
punks,
anarchists
Рокеры
и
металлисты
Rockers
and
metalheads
И
вертлявые
танцоры
брейка
And
agile
break
dancers
У
нас
в
деревне
сегодня
хит-парад!
We
have
a
hit
parade
in
our
village
today!
У
нас
в
деревне
все
время
хит-парад!
We
have
a
hit
parade
in
our
village
all
the
time!
О,
моя
деревня,
мой
родимый
дом.
Oh,
my
village,
my
motherland.
О,
моя
деревня,
мой
родимый
дом.
Oh,
my
village,
my
motherland.
Оцените перевод
1
Таня
2 Крематорий
3 Крылатые слоны
4 Хабибулин
5 Кондратий
6 Лепрозорий
7 Аутсайдер
8 Sexy Cat
9 Моя Деревня (Хит Парад '88)
10 Моя соседка
11 Безобразная Эльза
12 Мусорный Ветер
13 Дым И Пепел
14 Кокаин
15 Себастия
2 Крематорий
3 Крылатые слоны
4 Хабибулин
5 Кондратий
6 Лепрозорий
7 Аутсайдер
8 Sexy Cat
9 Моя Деревня (Хит Парад '88)
10 Моя соседка
11 Безобразная Эльза
12 Мусорный Ветер
13 Дым И Пепел
14 Кокаин
15 Себастия
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.