Оля - Крематорий перевод на французский

Оля

Скрутит папироску, да и в рот
Засунет, как соску,
Поставит что-то громко
Из русского рока.
А рядом кобелёк пегий
С миллионом бактерий -
В голове одна клетка,
Да и та работает редко.
Вот до чего дошла девочка Оля
От курения и алкоголя.
А её бой-френд Мишаня
Лежит на кухне без сознанья,
Законный муж Боря
Повесился с горя.
А сынок Вовуся
Ушёл в магазин и не вернулся.
Вместе с русским роком
В состоянии одиноком,
Смоля папироску,
Умирает понемножку
Девочка Оля
От курения и алкоголя.

Olya

Tu roules une cigarette et la mets dans ta bouche
Comme une sucette,
Tu mets quelque chose de fort
Du rock russe.
Et à côté, un chien tacheté
Avec un million de bactéries -
Une seule cellule dans la tête,
Et elle fonctionne rarement.
Voilà à quoi est arrivée la petite Olya
Du fait de la cigarette et de l'alcool.
Et son petit ami Misha
Est allongé dans la cuisine inconscient,
Le mari légal, Boris,
S'est pendu de chagrin.
Et son fils, Vovoussia,
Est allé au magasin et n'est pas revenu.
Avec le rock russe
Dans un état de solitude,
En fumant une cigarette,
Meurt petit à petit
La petite Olya
Du fait de la cigarette et de l'alcool.