Опус Х - Крематорий перевод на французский

Опус Х

Несметные полчища пьяных людей
Безуспешно штурмуют зрительный зал.
Сцена суда при закрытых дверях -
Иисуса Христа ожидает провал.
А этот Иуда кричит без конца:
"Вокруг нас болота, вокруг нас леса,
Дай мне спицу, я выколю ему глаза!"
Понтий Пилат глядит в замочную скважину
На тройную любовь с тройным одеколоном.
Я прошу его: "Подвинься, дай посмотреть".
Он отвечает: "Не надо наглеть".
А этот Иуда кричит без конца:
"Вокруг нас болота, вокруг нас леса,
Дай мне спицу, я выколю ему глаза!"
Двенадцать апостолов вместо газет
Читают святые писанья По,
И, вместо того, чтобы сдаться в ЛТП,
Они сдают посуду и берут еще.
А этот Иуда кричит без конца:
"Вокруг нас болота, вокруг нас леса,
Дай мне спицу, я выколю ему глаза!
Дай мне спицу, я выколю ему глаза!"

Opus X

Des hordes innombrables de gens ivres
Tentent en vain de prendre d'assaut la salle.
La scène du tribunal à huis clos -
Jésus-Christ est confronté à l'échec.
Et ce Judas crie sans cesse :
« Autour de nous, des marécages, autour de nous, des forêts,
Donne-moi un aiguille, je vais lui crever les yeux ! »
Ponce Pilate regarde dans la serrure
Un amour triple avec un triple parfum.
Je lui demande : « Déplace-toi, laisse-moi regarder. »
Il répond : « Ne sois pas insolent. »
Et ce Judas crie sans cesse :
« Autour de nous, des marécages, autour de nous, des forêts,
Donne-moi un aiguille, je vais lui crever les yeux ! »
Douze apôtres au lieu de journaux
Lisent les Saintes Écritures de Poe,
Et au lieu de se rendre dans un centre de désintoxication,
Ils rendent la vaisselle et en prennent encore.
Et ce Judas crie sans cesse :
« Autour de nous, des marécages, autour de nous, des forêts,
Donne-moi un aiguille, je vais lui crever les yeux ! »
Donne-moi un aiguille, je vais lui crever les yeux ! »