Театр
- глобус,
огненный
шар.
Le
théâtre
est
un
globe,
une
boule
de
feu.
В
самом
центре
сидит
человек.
Au
centre,
un
homme
est
assis.
Его
век
течет,
как
из
крана
вода
-
Son
âge
s'écoule
comme
l'eau
d'un
robinet
-
Подставляй
стакан,
пей
до
дна!
Présente
un
verre,
bois
jusqu'à
la
dernière
goutte !
В
крохотных
клетках
сидят
воробьи,
Dans
de
petites
cages,
des
moineaux
sont
assis,
По
ним
из
пушки
палит
король
Джон.
Le
roi
Jean
leur
tire
dessus
avec
un
canon.
Был
шутом,
стал
господин,
Il
était
un
bouffon,
il
est
devenu
un
maître,
Он
один
пока
не
знает
о
том,
Il
est
le
seul
pour
le
moment
à
ne
pas
savoir
que,
Что
Пиноккио
- датский
принц,
Pinocchio
est
un
prince
danois,
Пиноккио
- черный
мавр,
Pinocchio
est
un
maure
noir,
Пиноккио
- мистер
икс,
Pinocchio
est
Mr
X,
У
него
миллион
глаз,
Il
a
un
million
d'yeux,
У
него
миллион
лиц.
Il
a
un
million
de
visages.
Пиноккио
- великий
артист!
Pinocchio
est
un
grand
artiste !
Дамы
рыдают,
рыцари
пьют,
Les
dames
pleurent,
les
chevaliers
boivent,
Дурак
о
пол
расшибает
лоб.
Le
fou
se
cogne
la
tête
sur
le
sol.
С
небес
на
землю
спускается
Бог
Dieu
descend
du
ciel
sur
terre
И
дает
человеку
пинок.
Et
donne
un
coup
de
pied
à
l'homme.
А
Пиноккио
- датский
принц,
Mais
Pinocchio
est
un
prince
danois,
Пиноккио
- черный
мавр,
Pinocchio
est
un
maure
noir,
Пиноккио
- мистер
икс,
Pinocchio
est
Mr
X,
У
него
миллион
глаз,
Il
a
un
million
d'yeux,
У
него
миллион
лиц.
Il
a
un
million
de
visages.
Пиноккио
- великий
артист!
Pinocchio
est
un
grand
artiste !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.