Пора Смываться - Крематорий перевод на английский

Пора Смываться

Один человек обещал мне
Спасти мою душу,
Другой дал стакан,
Велел смотреть на дно.
Оба пошли за вином
И не вернулись назад,
Когда пришла пора смываться!
Я готов был исполнить
Любой её каприз.
Она ела грибы
И курила гашиш,
Хотела подняться в небо,
Но улетела в трубу,
Когда пришла пора смываться!
Туда, где всегда горит свет,
Туда, где никто не найдёт нас!.
И было много племён

И народов под этой звездой -
Одни клялись небом,
Другие клялись огнём.
Но все закрыли рты,
Расставили руки по швам,
Когда пришла пора смываться!
И так прошло три тысячи лет
С тех пор, как крикнул петух,
А мир всё так же
Похож на скотный двор.
Если мне позвонят,
Скажи, что меня уже нет,
Что пришла пора смываться!
Туда, где всегда горит свет,
Туда, где никто не найдёт нас!.

Time to Get Away

One man promised me
He'd save my soul,
Another gave me a glass,
Told me to stare at the bottom.
Both went for wine
And never came back,
When it was time to get away!
I was ready to fulfill
Any of her whims.
She ate mushrooms
And smoked hash,
Wanted to rise to the sky,
But flew into the pipe,
When it was time to get away!
To where the light always burns,
To where no one will find us!.
And there were many tribes

And peoples under this star -
Some swore by the sky,
Others swore by fire.
But all closed their mouths,
Put their hands at their seams,
When it was time to get away!
And so three thousand years have passed
Since the rooster crowed,
And the world is still
Like a barnyard.
If they call me,
Tell them I'm already gone,
That it's time to get away!
To where the light always burns,
To where no one will find us!.