Прощай, моё солнце (Гонцы за вином) - Крематорий перевод на английский

Прощай, моё солнце (Гонцы за вином)

Когда ушли отменя
Гонцы за вином,
Пришел задумчивыйсплин
И четыре всадника сним.
Первый всадник был глух,
А второй был как ночь,
Третий был слеп,
А четвертым всадником
Была смерть!
Сперва вспыхнет свет,
Потом грянет гром,
Начнетсяигроза
В сердцемоем.
Прощай, мое Солнце,
До лучших времен!
Хвала хмельному дождю
За то, что греет лучшеогня.
Я не пел бы о нем,
Если б не знал -
Сперва вспыхнет свет,
Потом грянет гром,
Начнется гроза
В сердце моем.
Прощай, мое Солнце,
До лучших времен!

Farewell, My Sun (Riders for Wine)

When the riders for wine
Left your presence,
A brooding melancholy came
With four horsemen in its guise.
The first horseman was deaf,
The second was as night,
The third was blind,
And the fourth horseman
Was death!
First the light will flash,
Then thunder will roar,
A storm will begin
In my heart.
Farewell, my sun,
Until better times!
Praise be the intoxicating rain
For it warms better than fire.
I would not sing of it,
If I did not know -
First the light will flash,
Then thunder will roar,
A storm will begin
In my heart.
Farewell, my sun,
Until better times!