Прощай, моё солнце (Гонцы за вином) - Крематорий перевод на французский

Прощай, моё солнце (Гонцы за вином)

Когда ушли отменя
Гонцы за вином,
Пришел задумчивыйсплин
И четыре всадника сним.
Первый всадник был глух,
А второй был как ночь,
Третий был слеп,
А четвертым всадником
Была смерть!
Сперва вспыхнет свет,
Потом грянет гром,
Начнетсяигроза
В сердцемоем.
Прощай, мое Солнце,
До лучших времен!
Хвала хмельному дождю
За то, что греет лучшеогня.
Я не пел бы о нем,
Если б не знал -
Сперва вспыхнет свет,
Потом грянет гром,
Начнется гроза
В сердце моем.
Прощай, мое Солнце,
До лучших времен!

Adieu, mon soleil (Les Messagers du Vin)

Quand les messagers du vin sont partis
pour toujours,
Un spleen pensif est arrivé
et quatre cavaliers avec lui.
Le premier cavalier était sourd,
et le second était comme la nuit,
Le troisième était aveugle,
et le quatrième cavalier
était la mort!
D'abord, la lumière jaillira,
puis le tonnerre grondera,
Une tempête commencera
dans mon cœur.
Adieu, mon soleil,
jusqu'à de meilleurs jours!
Louange à la pluie enivrante
pour réchauffer mieux que le feu.
Je ne chanterais pas de lui,
si je ne le savais pas -
D'abord, la lumière jaillira,
puis le tonnerre grondera,
Une tempête commencera
dans mon cœur.
Adieu, mon soleil,
jusqu'à de meilleurs jours!