Реанимационная машина - Крематорий перевод на английский

Реанимационная машина

На её пальцах кольца Сатурна,
Она пахнет хуже, чем урна,
Её дед маркиз де Сад,
Её папа Шикельгрубер.
Она опасней, чем вирус СПИДа,
Она кровава как коррида,
Она зовёт меня обратно
В царство мрачное Аида -
Реанимационная машина, Реанимационная машина,
Реанимационная машина, и на..., и на..., и на хуй!
Тёплая ночь, ранняя осень.
Арбат, дом номер восемь, -
Здесь жила когда-то Таня
(Я помню это до сих пор!)
Кто-то режет в ванной вены,
От любви трясутся стены,
А мы пьём на кухне водку
С Джимми Хендриксом втроём.
Реанимационная машина, Реанимационная машина,
Реанимационная машина, и на..., и на..., и на хуй!
О, мутноглазая девица,
Ты лелеешь кончик шприца.
Но напрасно, ой, напрасно
Ты летаешь в облаках.
Облака - плохая опора,
Ты на землю рухнешь скоро,
И довезёт тебя мгновенно
До могильного холма
Реанимационная машина, Реанимационная машина,
Реанимационная машина, и на..., и на..., и на хуй!

Resuscitation Machine

On her fingers, Saturn's rings gleam,
She smells worse than an urn's dark seam,
Her grandpa, the Marquis de Sade,
Her father, Schicklgruber's shade.
She's deadlier than the AIDS virus' sting,
As bloody as a bullfight ring,
She calls me back, a siren's plea,
To Hades' realm, eternally -
Resuscitation machine, Resuscitation machine,
Resuscitation machine, and to..., and to..., and to hell!
Warm night, early autumn's embrace.
Arbat, house number eight's space -
Here Tanya once lived, I recall,
(I remember it all!)
Someone slits their veins in the bath,
Walls tremble from love's aftermath,
While we drink vodka in the kitchen's hum,
With Jimi Hendrix, the three of us become.
Resuscitation machine, Resuscitation machine,
Resuscitation machine, and to..., and to..., and to hell!
Oh, murky-eyed maiden so fair,
You cherish the syringe with care.
But in vain, oh, it's all in vain,
You fly high in the clouds' domain.
Clouds are a treacherous support,
You'll crash to the earth, a brutal retort,
And instantly it will take you away,
To the graveyard's mound, where you'll lay.
Resuscitation machine, Resuscitation machine,
Resuscitation machine, and to..., and to..., and to hell!