Ромео и Джульетта - Крематорий перевод на английский

Ромео и Джульетта

Я тебя увидел в ленте у друзей,
И уже, наверное, через пару дней
Мы с тобой общались ночи напролет.
Но что мне делать?
Через километры,
Через города
Я пишу ей: "Привет, как дела?"
Знаю, далеко мы,
Знаю, не вариант,
Но как проверить?
Кто мы, если не друзья?
Парой нас назвать нельзя.
Как Ромео и Джульетта,
Но на разных концах света.
Кто мы, если не друзья?
Парой нас назвать нельзя.
Как Ромео и Джульетта,
Но на разных концах света.
Ты же понимаешь,
Это не серьезно,
Но оборвать все
Очень не просто.
Если ты устала, так и говори,
Но только не ври.
Мы не потерялись,
Но и не нашлись,
Часто оставались
Ближе, чем должны.
Ты меняешь повод,
Я меняю тон.
И вновь садится телефон.
Далеко, ты так далеко,
Что не знаю я, чем тебе ответить,
Как своё передать тепло
Через сотни миль,
Через горы, моря, реки.

Romeo and Juliet

I saw you on my friends' feed,
And just a couple of days later, I believe,
We were talking all night long.
But what should I do?
Across kilometers,
Across cities
I write to her: "Hi, how are you?"
I know we're far away,
I know it's not an option,
But how can I check?
Who are we if not friends?
We can't be called a couple.
Like Romeo and Juliet,
But on different ends of the world.
Who are we if not friends?
We can't be called a couple.
Like Romeo and Juliet,
But on different ends of the world.
You understand,
This isn't serious,
But to break it all off
Is very difficult.
If you're tired, just say so,
But don't lie.
We didn't lose each other,
But we didn't find each other either,
Often remaining
Closer than we should.
You change the subject,
I change my tone.
And again the phone goes silent.
So far away, you're so far away,
That I don't know how to answer you,
How to convey my warmth
Through hundreds of miles,
Across mountains, seas, rivers.