Рукоблудница Лида - Крематорий перевод на французский

Рукоблудница Лида

Рукоблудница Лида
Избегала интима
Гордо носила
Своё непорочное имя
Вышла замуж за киборга
Рукоблудница Лида
Это выглядит дико
Зато никакого СПИДа
Из-за этой штучки
Ван Гог лишил себя уха
Из-за этой штучки
Мураками вспорол себе брюхо
Ах, как обидно
Ну, как же обидно –
Вышла замуж за киборга
Рукоблудница Лида
Это выглядит дико
Зато никакого СПИДа

Ну, а если б женой твоей стала
Рукоблудница Лида
Ты бы выглядел дико
Зато б не умер от СПИДа

Ах, как обидно
Ну как же обидно –
Вышла замуж за киборга
Рукоблудница Лида
Это выглядит дико
Зато никакого СПИДа
Лида! Лида!

Lida, la débauchée

Lida, la débauchée
Éviter l'intimité
Elle portait fièrement
Son nom immaculé
Elle a épousé un cyborg
Lida, la débauchée
Ça a l'air fou
Mais pas de SIDA
À cause de ce truc
Van Gogh s'est arraché l'oreille
À cause de ce truc
Murakami s'est ouvert le ventre
Ah, comme c'est dommage
Eh bien, comme c'est dommage -
Elle a épousé un cyborg
Lida, la débauchée
Ça a l'air fou
Mais pas de SIDA

Eh bien, si ta femme était
Lida, la débauchée
Tu aurais l'air fou
Mais tu ne mourrais pas du SIDA

Ah, comme c'est dommage
Eh bien, comme c'est dommage -
Elle a épousé un cyborg
Lida, la débauchée
Ça a l'air fou
Mais pas de SIDA
Lida ! Lida !