Света - Крематорий перевод на французский

Света

Света совершила вояж
Света прилетела сюда
Света открыла рот и
Уже не закрывала его никогда

Света хотела петь
Света хотела есть
И ей срочно нужен был
Дом и Мерседес

Света рвалась в Париж
И, разумеется, в Амстердам
Она мечтала увидеть Нью-Йорк
Но только после Багам

Я зачем-то сказал ей: Да!
Я дам тебе всё
Я дам тебе всё
Я дам тебе всё!
Я дам тебе всё
Я дам тебе всё
Я дам тебе всё!
Я сказал

Света решила стать
Популярной эстрадной звездой
Позвонила на Первый канал
И попросила огласить прейскурант

Ей сказали: Всё будет путём!
Мы сделаем всё
Мы сделаем всё
За один миллион
(-Рублей?
-Евро конечно
-Ну и цены
-А шубу, шубу ты купил?)

А шубу-дубу, шубу-да
А шубу-дубу, шубу-да
А шубу-дубу, шубу-да
А шубу-дубу, шубу-да
И много чего ещё

И вот она решила стать
Президентом всея Руси
Собралась идти в Избирком
Предварительно сняв трусы

Я сказал ей, я сказал ей
Стоп! Я дал тебе всё
Я дал тебе всё, я дал тебе всё
Я дал тебе всё
А ты не отдала мне ничего

Теперь живет Света на краю света
Шлёт мне приветы, а я ей в ответ
Для тебя Света, настал конец света
Для тебя, Света, меня уже нет

А шубу-дубу, шубу-да
А шубу-дубу, шубу-да
А шубу-дубу, шубу-да
А шубу-дубу, шубу-да
И много чего ещё

Svetlana

Svetlana a fait un voyage
Svetlana est arrivée ici
Svetlana a ouvert la bouche et
Ne l'a plus jamais fermée

Svetlana voulait chanter
Svetlana voulait manger
Et elle avait besoin d'urgence de
Une maison et une Mercedes

Svetlana se précipitait à Paris
Et bien sûr, à Amsterdam
Elle rêvait de voir New York
Mais seulement après les Bahamas

Je lui ai dit, je ne sais pas pourquoi : Oui !
Je te donnerai tout
Je te donnerai tout
Je te donnerai tout !
Je te donnerai tout
Je te donnerai tout
Je te donnerai tout !
J'ai dit

Svetlana a décidé de devenir
Une star de la pop populaire
Elle a appelé la Première chaîne
Et a demandé à publier la liste de prix

On lui a dit : Tout ira bien !
On fera tout
On fera tout
Pour un million
(- De roubles ?
- D'euros bien sûr
- Quels prix !
- Et la fourrure, la fourrure tu as achetée ?)

Et la fourrure, la fourrure, la fourrure
Et la fourrure, la fourrure, la fourrure
Et la fourrure, la fourrure, la fourrure
Et la fourrure, la fourrure, la fourrure
Et beaucoup d'autres choses encore

Et puis elle a décidé de devenir
Le président de toute la Russie
Elle s'est préparée à aller au comité électoral
En retirant préalablement son pantalon

Je lui ai dit, je lui ai dit
Stop ! Je t'ai donné tout
Je t'ai donné tout, je t'ai donné tout
Je t'ai donné tout
Et tu ne m'as rien donné en retour

Maintenant, Svetlana vit au bout du monde
Elle m'envoie des salutations, et je lui réponds
Pour toi, Svetlana, la fin du monde est arrivée
Pour toi, Svetlana, je n'existe plus

Et la fourrure, la fourrure, la fourrure
Et la fourrure, la fourrure, la fourrure
Et la fourrure, la fourrure, la fourrure
Et la fourrure, la fourrure, la fourrure
Et beaucoup d'autres choses encore