Супермаркет - Крематорий перевод на английский

Супермаркет

Коварна ты, сестра Плутона –
Призывный рот, глаза-иконы,
Уши твои – ключи к блаженству,
Я знаю, где купить лапши
И сделать так, чтобы кольнуло в сердце.
Воют моськи и ехидны,
А мы летим к святым вратам.
Сложат о нас песни и гимны
И будут петь назло врагам
Большой любви с первого взгляда.
Эй, красотка, но кто за всё заплатит?
Жизнь одна, её на всех не хватит,
А для смерти прощенья не бывает,
А любовь – лишь супермаркет.
Когда была ты пьяна изрядно,
Автопилот поведал мне приватно,
Что на борту сломался компас
И мы летим в открытое пространство,
И нам уже не повернуть обратно.
Эй, красотка, но кто за всё заплатит?
Жизнь одна, её на всех не хватит,
А для смерти прощенья не бывает,
А любовь – лишь супермаркет.
Возбухает и грохочет
Мой насквозь уставший разум,
Но никто его не слышит,
Тишина вокруг и вакуум,
Будто все оглохли разом.
Эй, красотка, так кто за всё заплатит?
Жизнь одна, её на всех не хватит,
А для смерти прощенья не бывает,
А любовь – лишь супермаркет.
Супермаркет…

Supermarket

You're cunning, sister of Pluto -
A seductive mouth, eyes like icons,
Your ears are the keys to bliss,
I know where to buy noodles
And make you feel a pang in your heart.
Poodles and vipers howl,
But we fly to the holy gates.
They'll sing songs and hymns about us
And they'll sing in defiance of our enemies
A great love at first sight.
Hey, beauty, but who's gonna pay for it all?
Life is one, it's not enough for everyone,
And there's no forgiveness for death,
And love is just a supermarket.
When you were pretty drunk,
The autopilot told me privately,
That the compass is broken on board
And we're flying into open space,
And we can't turn back anymore.
Hey, beauty, but who's gonna pay for it all?
Life is one, it's not enough for everyone,
And there's no forgiveness for death,
And love is just a supermarket.
My thoroughly exhausted mind
Is raging and roaring,
But no one hears it,
Silence all around and a vacuum,
As if everyone went deaf at once.
Hey, beauty, so who's gonna pay for it all?
Life is one, it's not enough for everyone,
And there's no forgiveness for death,
And love is just a supermarket.
Supermarket…