Убежище - Крематорий перевод на английский

Убежище

За бешеный нрав и дурные манеры
Ее называли Кровавая Мэри
Я говорил ей неоднократно:
Вместо МК читай лучше Канта
Не отвечай на глупый вопрос
Не вдыхай дым чужих папирос
Не выходи без одежды из дома
И не спи с кем попало без кондома
И никогда не виси с той стороны балкона
А не то отправишься совсем молодой
В убежище заблудших девочек
В убежище глупых девочек
В котором хор нетрезвых мальчиков
Поет под мою дудочку
Быстрым ручьем вытекло время
Стало ненужным бренное тело
Она оглянулась и сказала однажды:
Кто хотел пить - умер от жажды
У парадного входа в последний отель
Некто, одетый как метрдотель
Готовит для умного и дурака
Смесь поэзии и коньяка
Но ты никогда не пей этот коктейль до дна
А не то отправишься совсем молодой
В убежище заблудших девочек
В убежище глупых девочек
В котором хор нетрезвых мальчиков
Поет под мою дудочку

Asylum

For your wild temper and bad manners
They called her Bloody Mary
I told her repeatedly:
Instead of MK better read Kant
Don't answer a stupid question
Don't inhale smoke from other people's cigarettes
Don't leave the house without clothes
And don't sleep with anyone without a condom
And never hang on the other side of the balcony
Or else you'll go very young
To the asylum for lost girls
To the asylum for foolish girls
In which a choir of drunken boys
Sings to my pipe
Time flowed by as a swift stream
The mortal body became unnecessary
She looked back and said one day:
He who wanted to drink - died of thirst
At the front entrance to the last hotel
Someone, dressed as a maître d'
Prepares a mixture of poetry and cognac
For the smart and the fool
But never drink this cocktail to the bottom
Or else you'll go very young
To the asylum for lost girls
To the asylum for foolish girls
In which a choir of drunken boys
Sings to my pipe