Хардрокер - Крематорий перевод на французский

Хардрокер

Кто-то любит пиво, кто-то сны, а кто-то давно уже на облаках
Каждый хочет что-то найти: мужчины - в юбках, женщины - в деньгах
Сложно отличить тело от души, честную женщину - от путаны
Приходится петь об этих вещах, но что мне делать, если всë это так!

А когда-то я знал человека, который был на верном пути
Он презирал блестящие камни и верил в миф о всеобщей любви
А теперь я не верю, что это был я!

Когда закончилось время любви, я сменил пряник на плеть
Скольких я вышвырнул вон, скольких я убил - не счесть

Любители блуда и смертельных запоев ходят по улицам в масках изгоя
И я, самый славный из всех проныр, веду их как слепой поводырь

А когда-то я знал человека, который был на верном пути
Он презирал блестящие камни и верил в миф о всеобщей любви
А теперь я не верю, что это был я!

Эра свинца и железа прошла, и наши ряды поредели
Одни ушли в лучший мир, другие уехали в Майами
Тем, кто остался, не на что жить - одни торгуют в палатках квасом
Другие берут деньги у чужих жён, а мы берëм их у вас!

А когда-то я знал человека, который был на верном пути
Он презирал блестящие камни и верил в миф о всеобщей любви
А теперь я не верю, что это был я! А теперь я не верю, что это был

Hardrocker

Certains aiment la bière, d'autres les rêves, et d'autres sont déjà sur les nuages depuis longtemps
Chacun veut trouver quelque chose : les hommes en jupes, les femmes en argent
Difficile de distinguer le corps de l'âme, une femme honnête d'une prostituée
Je dois chanter de ces choses, mais que puis-je faire si tout est ainsi !

Et j'ai déjà connu un homme qui était sur le droit chemin
Il méprisait les pierres brillantes et croyait au mythe de l'amour universel
Maintenant, je ne crois pas que c'était moi !

Quand le temps de l'amour a pris fin, j'ai échangé le pain d'épices contre le fouet
Combien j'en ai jeté dehors, combien j'en ai tué - impossible de compter

Les amateurs de débauche et d'excès mortels se promènent dans les rues avec des masques de paria
Et moi, le plus brillant de tous les filous, je les guide comme un aveugle

Et j'ai déjà connu un homme qui était sur le droit chemin
Il méprisait les pierres brillantes et croyait au mythe de l'amour universel
Maintenant, je ne crois pas que c'était moi !

L'ère du plomb et du fer est révolue, et nos rangs se sont éclaircis
Certains sont partis dans un monde meilleur, d'autres sont partis à Miami
Ceux qui restent n'ont rien à vivre - certains vendent du kvas dans des stands
D'autres prennent de l'argent aux femmes d'autrui, et nous le prenons à vous !

Et j'ai déjà connu un homme qui était sur le droit chemin
Il méprisait les pierres brillantes et croyait au mythe de l'amour universel
Maintenant, je ne crois pas que c'était moi ! Maintenant, je ne crois pas que c'était