Криминальный бит - 158 ч.2 - перевод текста песни на французский

158 ч.2 - Криминальный битперевод на французский




158 ч.2
158 partie 2
Yeah
Ouais
Это Криминальный, yeah
C'est Kriminalniy, ouais
Поехали
C'est parti
Снег ложился на асфальт, а я хотел на море (на море)
La neige tombait sur l'asphalte, et moi je voulais la mer (la mer)
Ты сказала, я больной, а я больше не спорил (да)
Tu as dit que j'étais fou, et je n'ai plus discuté (ouais)
Засыпала на плече в самый разгар историй (да)
Tu t'endormais sur mon épaule en plein milieu de mes histoires (ouais)
Пропаду на пару суток, прости, всё испортил (sorry)
Je vais disparaître quelques jours, pardonne-moi, j'ai tout gâché (désolé)
В комнате без света фоном болтает телик (телик)
Dans la pièce sans lumière, la télé parle en fond sonore (la télé)
Мой фоторобот в новостях, тебе трудно поверить (ага)
Mon portrait-robot aux infos, tu as du mal à y croire (ouais)
Слёзы побегут не сразу, где-то через час (час)
Tes larmes ne couleront pas tout de suite, dans une heure environ (une heure)
Через два тебя допросят где-то пару раз (прости)
Dans deux heures, on t'interrogera une ou deux fois (pardonne-moi)
Пройдёт неделя декабря и тишина глухая (а)
Une semaine de décembre passera et un silence assourdissant (ah)
А у меня 158-ая, часть вторая (да)
Et moi, j'ai le 158, partie 2 (ouais)
Ты будешь долго злиться, даже сменишь номер (сменишь)
Tu seras longtemps en colère, tu changeras même de numéro (tu changeras)
Хотя мой голос будет так же стоять на рингтоне (ага)
Mais ma voix restera comme sonnerie (ouais)
Я буду так же писать тексты, заниматься рэпом (рэпом)
Je continuerai à écrire des textes, à faire du rap (du rap)
Ты будешь ходить в зал, ездить на моей "бэхе" (ну да)
Tu iras à la salle de sport, tu rouleras dans ma BMW (ouais)
Пройдёт немного лет, будет суета досрочно
Quelques années passeront, il y aura de l'agitation pour une libération anticipée
И мы будем как семья, будет сын и дочка
Et nous serons comme une famille, il y aura un fils et une fille
Но а пока мы вместе, это, походу, счастье
Mais pour l'instant, nous sommes ensemble, c'est le bonheur, apparemment
Я везу тебе цветы, 150 по трассе
Je t'apporte des fleurs, à 150 sur l'autoroute
Твои наивные глаза одержимы страстью
Tes yeux naïfs sont obsédés par la passion
Если б ты меня брала, я б, походу, сдался
Si tu m'acceptais, je me rendrais, sans doute
Но а пока мы вместе, это, походу, счастье
Mais pour l'instant, nous sommes ensemble, c'est le bonheur, apparemment
Я везу тебе цветы, 150 по трассе
Je t'apporte des fleurs, à 150 sur l'autoroute
Твои наивные глаза одержимы страстью
Tes yeux naïfs sont obsédés par la passion
Если б ты меня брала, я б, походу, сдался
Si tu m'acceptais, je me rendrais, sans doute
Я б, походу, сдался без базара и без боя
Je me rendrais, sans doute, sans discussion et sans combat
Только ты можешь так ранить, прям как пулевое
Toi seule peux me blesser ainsi, comme une balle
Знаешь, много думал о тебе, и сердце колит
Tu sais, j'ai beaucoup pensé à toi, et mon cœur me fait mal
Я буду рядом, даже если далеко твой город
Je serai là, même si ta ville est loin
Я улыбался тебе часто, на душе как летом
Je te souriais souvent, mon âme était comme en été
Обещаю, я вернусь с огромным букетом (обещаю)
Je te promets, je reviendrai avec un énorme bouquet (je te promets)
Ты сказала, я дурак, а я молчал при этом (ага)
Tu as dit que j'étais idiot, et je suis resté silencieux (ouais)
158-ая, и я не стал поэтом
Le 158, et je ne suis pas devenu poète
Письма можешь не писать, не слать угрозы
Tu peux ne pas écrire de lettres, ne pas envoyer de menaces
Знаю, ты опять грустишь, на подушке слёзы
Je sais que tu es encore triste, des larmes sur l'oreiller
Тебя поднимут рано уголовный розыск
On te réveillera tôt - la police criminelle
Ты в дыму будешь смотреть, как завяли розы
Tu regarderas dans la fumée comment les roses ont fané
Снег ложился на асфальт, за окном как в сказке
La neige tombait sur l'asphalte, comme dans un conte de fées par la fenêtre
Ты сказала, я больной, обнимая страстно
Tu as dit que j'étais fou, en m'embrassant passionnément
Извинялся, что всё так пропадаю часто
Je m'excusais de disparaître si souvent
Я задам один вопрос, ты скажешь: "Согласна"
Je poserai une question, tu diras : "D'accord"
Но а пока мы вместе, это, походу, счастье
Mais pour l'instant, nous sommes ensemble, c'est le bonheur, apparemment
Я везу тебе цветы, 150 по трассе
Je t'apporte des fleurs, à 150 sur l'autoroute
Твои наивные глаза одержимы страстью
Tes yeux naïfs sont obsédés par la passion
Если б ты меня брала, я б, походу, сдался
Si tu m'acceptais, je me rendrais, sans doute
Но а пока мы вместе, это, походу, счастье
Mais pour l'instant, nous sommes ensemble, c'est le bonheur, apparemment
Я везу тебе цветы, 150 по трассе
Je t'apporte des fleurs, à 150 sur l'autoroute
Твои наивные глаза одержимы страстью
Tes yeux naïfs sont obsédés par la passion
Если б ты меня брала, я б, походу, сдался
Si tu m'acceptais, je me rendrais, sans doute





Авторы: криминальный бит


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.