Криминальный бит - Будни - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Криминальный бит - Будни




Будни
Everyday Life
Я иду один по жизни чисто без оглядки
I walk alone through life, baby, no looking back
Меня много кто искал и я играл в прятки
Many have searched for me, I played hide and seek, no slack
Путь мой шаткий себя ушатывать не жаль
My path is shaky, no regrets for the wear and tear
Если были варианты, искушался, искушал
If there were options, I was tempted, a tempting snare
Два персонажа во мне, почти два человека
Two characters in me, almost two different men
Один тянулся к свету другой куда б заехать
One reached for the light, the other for where to crash again
Люди не могли понять кто я на самом деле
People couldn't understand who I really was, my dear
Либо просто псих, либо просто гений
Either just crazy, or just a genius, it's crystal clear
Деньги пепел, куплеты в треках
Money's ashes, verses in tracks, a fleeting rhyme
Помню старшие сказали малой, а суть не в этом
I remember the elders saying, "Kid, it's not about the climb"
Я в поисках себя разрушил не одну мечту
Searching for myself, destroyed more than one dream, it's true
Как и десять лет назад я знал что смогу качнуть
Like ten years ago, I knew I could rock you through and through
И вот мы тут, собрали нехуевый саунд
And here we are, gathered a wicked sound so sweet
Пусть и звук старый и многое бездарно
Even though the sound is old, and much is incomplete
Да опоздали, знаем не за деньгами гонка
Yeah, we're late, we know it's not about the money chase
Треки фильмы, камеры, сюжеты, съёмка
Tracks, films, cameras, stories, shooting, setting the pace
Я размениваю будни и за годом год
I trade my days, year after year goes by so fast
Разучился верить людям и внутри так жжёт
Unlearned to trust people, and inside it burns like glass
Походу не видать чудес не видать красот
Seems like no miracles in sight, no beauty to behold
Давай навалим этот трек, прибавим басов
Let's crank this track, girl, add some bass, let the story unfold
Я размениваю будни и за годом год
I trade my days, year after year goes by so fast
Разучился верить людям и внутри так жжёт
Unlearned to trust people, and inside it burns like glass
Походу не видать чудес не видать красот
Seems like no miracles in sight, no beauty to behold
Давай навалим этот трек, прибавим басов
Let's crank this track, girl, add some bass, let the story unfold
Время чудес закончилось и я беру мобилу
The time of miracles is over, I grab my phone, you see
Не пишу кому попало не открываюсь сильно
Don't write to just anyone, don't open up completely
А я иду туда где страшно и не заносило
And I go where it's scary, where I haven't been before
По другому не работает, по другому криво
It doesn't work any other way, it's crooked to the core
Бить надо в точку что бы выпадало сочно
Gotta hit the spot so it comes out juicy and right
Бить надо жестко что бы не сыпали вопросами
Gotta hit hard so they don't shower me with questions all night
На приборах мили на, приборах километры
Miles on the dash, kilometers on the screen so bright
Я мимо городов лечу не нужны полумеры
I fly past cities, half measures aren't my fight
Сегодня надо делать деньги, а завтра еще
Today I gotta make money, and tomorrow even more
Не интересно быть в моменте холодный расчет
Not interested in the moment, cold calculation to the core
Неинтересно говорить что там будет потом
Not interested in talking about what will happen then, for sure
Бабок старикам на счет выхожу мужиком
Money to the parents' account, I walk out a man, mature
Но я внутри пацан голодный и давай забьем
But inside I'm a hungry kid, let's just agree and say
Что через год будем на море разьебем район
That in a year we'll be at the seaside, blowing the neighborhood away
Куплеты, микрофон мысли в диктофоне понял
Verses, microphone, thoughts on the recorder, understood?
Говорю тебе газуй больше не слово, сори
I'm telling you, step on the gas, not another word, I should
Я размениваю будни и за годом год
I trade my days, year after year goes by so fast
Разучился верить людям и внутри так жжёт
Unlearned to trust people, and inside it burns like glass
Походу не видать чудес не видать красот
Seems like no miracles in sight, no beauty to behold
Давай навалим этот трек, прибавим басов
Let's crank this track, girl, add some bass, let the story unfold
Я размениваю будни и за годом год
I trade my days, year after year goes by so fast
Разучился верить людям и внутри так жжёт
Unlearned to trust people, and inside it burns like glass
Походу не видать чудес не видать красот
Seems like no miracles in sight, no beauty to behold
Давай навалим этот трек, прибавим басов
Let's crank this track, girl, add some bass, let the story unfold





Авторы: криминальный бит


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.