Криминальный бит - В открытое окно - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Криминальный бит - В открытое окно




В открытое окно
Par la fenêtre ouverte
Это криминальный бит на связи (эй, слыш)
C'est Kriminalny Bit en ligne (hey, tu m'entends ?)
Да, я забываю, либо забивая
Oui, j'oublie, ou plutôt j'ignore
Себя найти так сложно, если ходишь тут по краю
Se trouver est si difficile quand on marche au bord du précipice
Время летит так быстро и мы все сгораем
Le temps passe si vite et nous brûlons tous
Остановиться бы мечтать, но зачем не знаю
J'aimerais arrêter de rêver, mais je ne sais pas pourquoi
Хотел проверить всё на своих ошибках просто
Je voulais juste tout vérifier par mes propres erreurs
Прости меня, ма, скоро я приеду в гости
Pardonne-moi, maman, je viendrai bientôt te voir
А может не приеду, может мне всё это снится
Ou peut-être que je ne viendrai pas, peut-être que tout cela est un rêve
Стал сильнее за года и научился жизни
Je suis devenu plus fort au fil des ans et j'ai appris la vie
Это лирика внутри или мысли шумят
C'est la poésie à l'intérieur ou le bruit des pensées
Я прощался с жизнью раза три и всё шутя
J'ai dit adieu à la vie trois fois, et tout ça pour rire
Но смотря на небо, ветер мне задует в спину
Mais en regardant le ciel, le vent me souffle dans le dos
Я минорными словами прямо в душу сильно
Je touche profondément ton âme avec mes mots mineurs
В этих районах много суеты
Il y a beaucoup d'agitation dans ces quartiers
В этих районах дым, в этом дыме я и ты
Dans ces quartiers, il y a de la fumée, dans cette fumée il y a toi et moi
Дорогу молодым - старый знакомый мотив
Laissez la place aux jeunes - un vieux refrain familier
И так тают дни, в которых мы совсем одни
Et ainsi fondent les jours nous sommes complètement seuls
В открытое окно я вылетаю пеплом
Par la fenêtre ouverte, je m'envole en cendres
Вывезу всю боль и по-любому стерпим
Je supporterai toute la douleur et nous tiendrons bon, c'est sûr
Улицы, дома и родные проспекты
Les rues, les maisons et les avenues familières
Потеряли всё, но идём на свет мы
Nous avons tout perdu, mais nous allons vers la lumière
В открытое окно я вылетаю пеплом
Par la fenêtre ouverte, je m'envole en cendres
Вывезу всю боль и по-любому стерпим
Je supporterai toute la douleur et nous tiendrons bon, c'est sûr
Улицы, дома и родные проспекты
Les rues, les maisons et les avenues familières
Потеряли всё, но идём на свет мы
Nous avons tout perdu, mais nous allons vers la lumière
Я в этих серых улицах себя собрал из пепла
Dans ces rues grises, je me suis rassemblé à partir des cendres
Время делит пополам, заставит окрепнуть
Le temps divise en deux, il me forcera à devenir plus fort
Тренировки с пацанами, дети по подъездам
Entraînements avec les gars, les enfants dans les cages d'escalier
Когда-то тут и мы мелкими щупали местность
Autrefois, nous aussi, petits, nous explorions les lieux
Теперь планы отпустить и все начать по новой
Maintenant, le plan est de tout lâcher et de tout recommencer
Новый образ, новый я и что-то по закону
Nouvelle image, nouveau moi et quelque chose de légal
Долго тянется состав в родные пинаты
Le train s'étire longuement vers mes quartiers d'origine
Ты так долго не был там чуток виноватый
Tu n'y es pas allé depuis si longtemps, tu es un peu coupable
Идеально только могут опустить гроб
Seul un cercueil peut être descendu parfaitement
Я прозаичен, но тут надо говорить в лоб
Je suis prosaïque, mais il faut parler franchement
В этой жизни кто-то точно спустит курок
Dans cette vie, quelqu'un finira par appuyer sur la gâchette
Ты понимаешь много тем не пройдет под шумок
Tu comprends que beaucoup de sujets ne passeront pas inaperçus
А, и тут не надо много шума, думай
Ah, et pas besoin de beaucoup de bruit ici, réfléchis
Делать то, что должен или забиться в угол
Faire ce que tu dois ou te terrer dans un coin
Надо поберечь себя, но с другой стороны
Il faut prendre soin de soi, mais d'un autre côté
Это виллы накидные, я с ними на ты
Ce sont des villas à l'abandon, je les connais bien
В открытое окно я вылетаю пеплом
Par la fenêtre ouverte, je m'envole en cendres
Вывезу всю боль и по-любому стерпим
Je supporterai toute la douleur et nous tiendrons bon, c'est sûr
Улицы, дома и родные проспекты
Les rues, les maisons et les avenues familières
Потеряли всё, но идём на свет мы
Nous avons tout perdu, mais nous allons vers la lumière
В открытое окно я вылетаю пеплом
Par la fenêtre ouverte, je m'envole en cendres
Вывезу всю боль и по-любому стерпим
Je supporterai toute la douleur et nous tiendrons bon, c'est sûr
Улицы, дома и родные проспкты
Les rues, les maisons et les avenues familières
Потеряли всё, но идём на свет мы
Nous avons tout perdu, mais nous allons vers la lumière






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.