Текст и перевод песни Криминальный бит - Выбор

Выбор

У нас забрали всё не оставив выбора
Теперь подумай и скажи, кому это выгодно?
А у нас не было денег, чтобы пойти учиться
У родителей не было бабок их не было в принципе
Не было связей и друзей и тех кто смог выбраться
Те кто вырвался сегодня даже и не видимся
За границу провожали как в последний раз
Тогда никто не думал о роскоши на показ
Промышляли мелким криминалом, не строили планов
За тридцатку в центре пол корабля плана
Многие из пацанов резко стали правыми
Хуй знает как нужно было поступать правильно
На выезде на забивонах, маршрутки, вагоны
Тогда ещё не хуя не решали погоны
Кто на борьбу и оттачивать проход в ноги
Бокс в пошарпанных залах, треки старой школы
Чемпионы мира, титулы, медали
Они гордо забирали то чего им не хватало
Какой выбор был у нас и был ли он тут вовсе?
Чувствуешь иронию в этом больном вопросе?
Да ладно брат пробьёмся пусть часто заносит
Много кто базарит, мало кто вывозит
Какой выбор был у нас и был ли он тут вовсе?
Чувствуешь иронию в этом больном вопросе?
Да ладно брат пробьёмся пусть часто заносит
Много кто базарит, мало кто вывозит
Нам говорили вырастешь сынок потом поймешь
Я вырос, стал большим вокруг один грабеж
Кому то вспину нож кто, то вообще не вернется
Против отчима выстраивать спортивный комплекс
Семьи были все обычные никто не верил
Что обернется все вот так и на замки все двери
А мелкий был талантливый и по боксу успехи
Улица все намекала заработай деньги
Как то начиналось все по другому по-братски
Ножи точили против тех кто по итогу втаскивал
Сегодня будто бы забыли с чего начинали
А я напомню как мы жили и чем рисковали
На двоих один билет в эту взрослую жизнь
Спортсмены падают духом в залах не души
На улицах все короли чемпионская сила
Две дороги два пути палевно и красиво
Какой выбор был у нас и был ли он тут вовсе?
Чувствуешь иронию в этом больном вопросе?
Да ладно брат пробьёмся пусть часто заносит
Много кто базарит, мало кто вывозит
Какой выбор был у нас и был ли он тут вовсе?
Чувствуешь иронию в этом больном вопросе?
Да ладно брат пробьёмся пусть часто заносит
Много кто базарит, мало кто вывозит

Le Choix

On nous a tout pris, ma chérie, sans nous laisser le choix.
Alors, réfléchis et dis-moi, à qui profite le crime ?
On n'avait pas d'argent pour aller étudier.
Mes parents n'avaient pas un sou, ils n'en ont jamais eu.
Pas de relations, pas d'amis, personne pour nous aider à s'en sortir.
Ceux qui ont réussi, on ne les voit même plus aujourd'hui.
On les a accompagnés à l'étranger comme si c'était la dernière fois.
À l'époque, personne ne pensait au luxe ostentatoire.
On faisait du petit délit, on ne faisait pas de plans.
Pour trente balles, on avait la moitié d'un kilo de beuh en centre-ville.
Beaucoup de mes potes sont devenus des skinheads du jour au lendemain.
Je ne sais pas comment il fallait s'y prendre, ma belle, pour faire les bons choix.
Dans les embuscades, les minibus, les wagons de train.
À l'époque, les flics ne contrôlaient encore rien.
Certains se sont mis à la lutte, à perfectionner leurs prises.
De la boxe dans des salles miteuses, la musique old school.
Champions du monde, titres, médailles.
Ils prenaient fièrement ce qui leur manquait.
Quel choix avions-nous, ma douce ? En avions-nous seulement un ?
Tu sens l'ironie dans cette question douloureuse ?
Allez viens, on va s'en sortir, même si ça dérape souvent.
Beaucoup parlent, peu agissent.
Quel choix avions-nous, ma belle, et en avions-nous seulement un ?
Tu sens l'ironie dans cette question douloureuse ?
Allez viens, ma chérie, on va s'en sortir, même si ça dérape souvent.
Beaucoup parlent, peu agissent.
On me disait : "Tu grandiras, fiston, et tu comprendras."
J'ai grandi, je suis devenu grand, et autour de moi, il n'y a que du vol.
Certains se prennent un coup de couteau dans le dos, d'autres ne reviennent jamais.
Construire un complexe sportif contre son beau-père.
Les familles étaient toutes ordinaires, personne n'y croyait.
Que tout tournerait ainsi, et que toutes les portes seraient verrouillées.
Le petit était talentueux, il réussissait en boxe.
La rue lui murmurait : "Gagne de l'argent."
Au début, tout était différent, fraternel.
On aiguisait nos couteaux contre ceux qui, au final, nous aidaient.
Aujourd'hui, on dirait qu'on a oublié comment tout a commencé.
Je vais te rappeler comment on vivait, ma belle, et les risques qu'on prenait.
Un seul ticket pour cette vie d'adulte, pour nous deux.
Les sportifs perdent courage, les salles sont vides.
Dans la rue, tout le monde est roi, une force de champion.
Deux routes, deux chemins : le danger et la beauté.
Quel choix avions-nous, ma douce ? En avions-nous seulement un ?
Tu sens l'ironie dans cette question douloureuse ?
Allez viens, ma chérie, on va s'en sortir, même si ça dérape souvent.
Beaucoup parlent, peu agissent.
Quel choix avions-nous, ma belle ? En avions-nous seulement un ?
Tu sens l'ironie dans cette question douloureuse ?
Allez, ma douce, on va s'en sortir, même si ça dérape souvent.
Beaucoup parlent, peu agissent.