Криминальный бит - Выстоим - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Криминальный бит - Выстоим




Выстоим
Nous tiendrons bon
Воспринимай этот серьёзно, бро
Prends ça au sérieux, mon chéri
Это криминальный бит
C'est le rythme criminel
Давай
Allez
Я знаю выстоим мы по-любому
Je sais que nous tiendrons bon, quoi qu'il arrive
И тут слова ранят также как на поле боя
Et ici, les mots blessent aussi fort que sur le champ de bataille
Нас не забудут верю, нас не забудут помню
Ils ne nous oublieront pas, j'en suis sûr, ils ne nous oublieront pas, je le sais
Жизнь готовила спектакль и раздала роли
La vie a préparé un spectacle et distribué les rôles
А что тут делать без любви если реки реки крови?
Et que faire ici sans amour, alors que les rivières sont des rivières de sang ?
А я бежал босиком по холодному полю
Et j'ai couru pieds nus sur le champ froid
Дым в окне и дым внутри тебя, сильный яд
De la fumée à la fenêtre et de la fumée en toi, un poison puissant
Этот звонок последний река неси меня
Ce dernier appel, la rivière me porte
Мы за своё стоим, а ты всё веришь хули
On se bat pour ce qui nous appartient, et tu continues à croire à quoi ?
Разворошили жизнь разворошили улей
Ils ont bouleversé la vie, ils ont bouleversé la ruche
Я не могу судить и судьи здесь сплошные суки
Je ne peux pas juger, et les juges ici sont tous des salopes
Почти год прошёл почти привыкли к звукам
Presque un an s'est écoulé, on s'est presque habitué aux sons
Чужие люди станут близкими, искренне так
Les étrangers deviennent proches, sincèrement
Родные люди станут хуже чем твой злейший враг
Les proches deviennent pires que ton pire ennemi
Как заколдованный круг, плачет тихо земля
Comme un cercle enchanté, la terre pleure silencieusement
Играй по струнам души, а мне уже пора
Joue sur les cordes de l'âme, et il est temps pour moi de partir
Это такое время, это такие нравы
C'est une époque, ce sont des mœurs
Маленькие люди, зато какие планы
De petites personnes, mais quels plans
И всё безбожно брат и думают всё можно
Et tout est impie, mon frère, et ils pensent que tout est possible
И мне так тошно брат, сегодня всё так сложно
Et je suis tellement dégoûté, mon frère, tout est tellement difficile aujourd'hui
Это такое время, это такие нравы
C'est une époque, ce sont des mœurs
Маленькие люди, зато какие планы
De petites personnes, mais quels plans
И мы под солнцем брат и небеса над нами
Et nous sommes sous le soleil, mon frère, et le ciel au-dessus de nous
И мы выстоим брат сколько б не трепали
Et nous tiendrons bon, mon frère, peu importe les difficultés
Держи меня на проводе и я с тобой до талого
Tiens-moi au courant et je suis avec toi jusqu'au bout
Реки крови не отмыть, молодость отравлена
Les rivières de sang ne se lavent pas, la jeunesse est empoisonnée
Я так же брат завален, твои ушли так рано
Je suis aussi encombré, mon frère, les tiens sont partis si tôt
Помню были молодыми но что с нами стало
Je me souviens qu'on était jeunes, mais qu'est-il arrivé à nous
В какую тачку бы не прыгнул помню лишь восьмеру
Dans quelle voiture j'aurais sauté, je ne me souviens que de la "Huitième"
Цепи золотые похуй лишь бы все здоровы
Des chaînes en or, c'est pas grave, du moment que tout le monde est en bonne santé
Дети так же подрастают но не у меня
Les enfants grandissent aussi, mais pas chez moi
И дай нам бог все будет, мы топим до конца
Et que Dieu nous accorde tout, on coule jusqu'au bout
Порою мысли в голове мешают мне собраться
Parfois, les pensées dans ma tête m'empêchent de me rassembler
Я сделал все что мог, но ты не ценишь так ведь
J'ai fait de mon mieux, mais tu ne l'apprécies pas, n'est-ce pas ?
Цена сегодня высока человеческим качествам
Le prix est élevé aujourd'hui pour les qualités humaines
И даже в минус себе я остаюсь порядочным
Et même à mes dépens, je reste honnête
Злые игры, судьбы, судьи рисуют трюки
Des jeux pervers, des destins, des juges qui dessinent des tours
Дайте жизни суки идем по черным будням
Donnez-moi la vie, des salopes, on marche sur des jours sombres
Бабки отрава для людей но с другой стороны
L'argent est un poison pour les gens, mais d'un autre côté
Могут дать тебе искру, но не в глазах родных
Peut-t'il te donner une étincelle, mais pas dans les yeux de tes proches
Это такое время, это такие нравы
C'est une époque, ce sont des mœurs
Маленькие люди, зато какие планы
De petites personnes, mais quels plans
И всё безбожно брат и думают всё можно
Et tout est impie, mon frère, et ils pensent que tout est possible
И мне так тошно брат сегодня всё так сложно
Et je suis tellement dégoûté, mon frère, tout est tellement difficile aujourd'hui
Это такое время, это такие нравы
C'est une époque, ce sont des mœurs
Маленькие люди, зато какие планы
De petites personnes, mais quels plans
И мы под солнцем брат и небеса над нами
Et nous sommes sous le soleil, mon frère, et le ciel au-dessus de nous
И мы выстоим брат сколько бы не трепали
Et nous tiendrons bon, mon frère, peu importe les difficultés





Авторы: дмитрий л, александр г


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.