Криминальный бит - Крылья - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Криминальный бит - Крылья




Крылья
Ailes
Ты отпусти меня я должен ехать, да так рано
Laisse-moi partir, je dois y aller, si tôt
У каждого свой путь слышишь не волнуйся, мама
Chacun a son chemin, tu entends, ne t'inquiète pas, maman
Пусть судьба вся рванная, давно зажили раны
Même si le destin est déchiré, les blessures sont guéries depuis longtemps
И эти улицы молчат хотя все помнят драмы
Et ces rues sont silencieuses, même si tout le monde se souvient des drames
Ты отпусти меня я должен ехать, да так рано
Laisse-moi partir, je dois y aller, si tôt
У каждого свой путь слышишь не волнуйся мама
Chacun a son chemin, tu entends, ne t'inquiète pas, maman
Пусть судьба вся рванная, давно зажили раны
Même si le destin est déchiré, les blessures sont guéries depuis longtemps
И эти улицы молчат хотя все помнят драмы
Et ces rues sont silencieuses, même si tout le monde se souvient des drames
Ты отпусти меня прошу мне нужно сделать выбор
Laisse-moi partir, je te prie, j'ai besoin de faire un choix
Года летят и только жизнь укажет где же выход
Les années passent et seule la vie montrera est la sortie
С годами стал другим и понял кто какой калибр
Avec les années, je suis devenu différent et j'ai compris qui avait quel calibre
И я застрял наедине с собой в холодном лифте
Et je suis coincé seul avec moi-même dans un ascenseur froid
Не жду гостей сегодня да я одинок как припять
Je n'attends pas d'invités aujourd'hui, oui, je suis aussi solitaire que la Pripiat
Маска на лицо скрывает боль и мои трипы
Le masque sur mon visage cache la douleur et mes trips
Было время крест на шее не спасал как бритва
Il était temps que la croix sur mon cou ne me sauve pas comme un rasoir
Ты опусти меня прошу рифмы как молитвы
Laisse-moi partir, je te prie, les rimes sont comme des prières
Режим без ножа, слова острее в каждом треке
Mode sans couteau, les mots sont plus tranchants dans chaque morceau
И пусть берёт за душу так плевать что мы не в тренде
Et même si ça vous touche, on s'en fout que nous ne soyons pas dans le coup
Горд за своих и пацанов и пью за их успехи
Fier de mes amis et des gars, je bois à leur succès
Мы помним каждого и нас запомнят после смерти
On se souvient de chacun et on se souviendra de nous après la mort
Ты отпусти меня я волен, дым летит по ветру
Laisse-moi partir, je suis libre, la fumée s'envole au vent
На телефон идут гудки от них не жди ответов
Le téléphone sonne, n'attends pas de réponses de leur part
Я завожу мотор и грею суета не к спеху
Je démarre le moteur et chauffe, l'agitation n'est pas pressée
Ствол закинул в сумку двигаюсь без света
J'ai mis le canon dans mon sac, je me déplace sans lumière
Ты отпусти меня я должен ехать, да так рано
Laisse-moi partir, je dois y aller, si tôt
У каждого свой путь слышишь не волнуйся мама
Chacun a son chemin, tu entends, ne t'inquiète pas, maman
Пусть судьба вся рванная, давно зажили раны
Même si le destin est déchiré, les blessures sont guéries depuis longtemps
И эти улицы молчат хотя все помнят драмы
Et ces rues sont silencieuses, même si tout le monde se souvient des drames
Ты отпусти меня я должен ехать, да так рано
Laisse-moi partir, je dois y aller, si tôt
У каждого свой путь слышишь не волнуйся мама
Chacun a son chemin, tu entends, ne t'inquiète pas, maman
Пусть судьба вся рванная, давно зажили раны
Même si le destin est déchiré, les blessures sont guéries depuis longtemps
И эти улицы молчат хотя все помнят драмы
Et ces rues sont silencieuses, même si tout le monde se souvient des drames
Сделал выбор, сладкий дым и я лечу по трассе
J'ai fait mon choix, la douce fumée et je vole sur l'autoroute
Свои прикрыли тыл с годами мы стали опаснее
Les miens ont couvert l'arrière, avec les années nous sommes devenus plus dangereux
Слово режет без ножа разбирает на части
Le mot coupe sans couteau, décompose en morceaux
Ты чувствуешь мы рядом хоть и далеко на карте
Tu sens que nous sommes là, même si nous sommes loin sur la carte
Я заряжен на успех, помню пыль со складов
Je suis chargé pour le succès, je me souviens de la poussière des entrepôts
Злобу дней гонку людей за копейки давят
La colère des jours, la course des gens pour des centimes, ils écrasent
И тут с годами не умнеют лишь пустеют знаешь
Et là, avec les années, ils ne deviennent pas plus intelligents, ils ne font que se vider, tu sais
Но я в семнадцать отмечал двадцать пять на вокзале
Mais à dix-sept ans, je célébrais mes vingt-cinq ans à la gare
Свой дом так рано потерял пять лет не видел близких
J'ai perdu ma maison si tôt, je n'ai pas vu mes proches pendant cinq ans
Корабкался как мог боль такая ели выстоял
J'ai grimpé comme j'ai pu, la douleur était telle que j'ai failli ne pas tenir
Взгляд тяжелый, но в душе я берегу надежду
Le regard lourd, mais dans mon âme, je garde l'espoir
Светлых дней вам братья, все будет только верьте
Des jours clairs pour vous, frères, tout ira bien, croyez-y
Братан ты не поверишь нам налегке не досталось
Frère, tu ne me croiras pas, nous n'avons pas eu facile
Мой бро седой с права, с нами все круги ада
Mon frère est gris sur ma droite, avec nous, tous les cercles de l'enfer
Помним все и этот путь тернистый так же мы с ним
On se souvient de tout et ce chemin épineux, nous sommes avec lui
Двигаемся быстро ритм словно выстрел
On avance vite, le rythme est comme un tir
Ты отпусти меня я должен ехать, да так рано
Laisse-moi partir, je dois y aller, si tôt
У каждого свой путь слышишь не волнуйся мама
Chacun a son chemin, tu entends, ne t'inquiète pas, maman
Пусть судьба вся рванная, давно зажили раны
Même si le destin est déchiré, les blessures sont guéries depuis longtemps
И эти улицы молчат хотя все помнят драмы
Et ces rues sont silencieuses, même si tout le monde se souvient des drames
Ты отпусти меня я должен ехать, да так рано
Laisse-moi partir, je dois y aller, si tôt
У каждого свой путь слышишь не волнуйся мама
Chacun a son chemin, tu entends, ne t'inquiète pas, maman
Пусть судьба вся рванная, давно зажили раны
Même si le destin est déchiré, les blessures sont guéries depuis longtemps
И эти улицы молчат хотя все помнят драмы
Et ces rues sont silencieuses, même si tout le monde se souvient des drames





Авторы: дмитрий л, александр г


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.