Текст и перевод песни Криминальный бит - Мама

Мама

Сегодня я несу в руках цветы
Птицы надо мной не боятся высоты
А я такой стою один и выпускаю дым
Мама, может я плохой, но хороший сын
И мне снова часто снятся сны
Умчаться бы туда где я малой, а рядом ты
Тёплый вечер, дворик и ты зовёшь покушать
А я с пацанами играю в войнушку
Вроде жизнь и вроде правда, я шёл по трапу
А я не знал слова нет, я знал слово надо
И я хочу уже домой скорей
А за окном мелькает только свет дальних фонарей
Прости меня за всё, я далеко не бездельник
Стоял крепко на своём и никого не предал
Такие мы, такие темы, такое время
Я говорю люблю, прости, что так редко
Сегодня праздник у тебя, я буду скоро
Лечу сквозь пробки, да, сквозь серый город
Кроме тебя я в этом мире никому не верю
Не плачь, мама, я проверю
Сегодня праздник у тебя, я буду рано
Красивый, свежий, молодой и такой нарядный
Кроме тебя я в этом мире никому не верю
Не плачь, мама, я проверю
Я наберу тебя в дождливый день и все узнаю
Да ты не знаешь за меня, что я иду по краю
Серьезный в жизни для тебя мы детвора и только
И как бы не было тут больно, я молчу поскольку
Знаю будешь горько проживать эти моменты
Наши жизни лишь рулетка, а не хэпи энды
Много скрытого не сказано, больше не важно
Я берегу каждое слово здесь так аккуратно

Чем дальше мы идем, тем меньше говорим о главном
Слова так часто лишние, цветы всё скажут, правда
И пусть ты в юности моей не сберегла по фактам
Я вырос как то одиноким, тут много за кадром
Я знаю многие не стали родными друг другу
И вот ты стал уже большим и все идет по кругу
Как то вырос и на прошлое обиды нет тут
Ценю моменты с детства, для них всегда есть место
Сегодня праздник у тебя, я буду скоро
Лечу сквозь пробки, да, сквозь серый город
Кроме тебя я в этом мире никому не верю
Не плачь, мама, я проверю
Сегодня праздник у тебя, я буду рано
Красивый, свежий, молодой и такой нарядный
Кроме тебя я в этом мире никому не верю
Не плачь, мама, я проверю
Сегодня праздник у тебя, я буду скоро
Лечу сквозь пробки, да, сквозь серый город
Кроме тебя я в этом мире никому не верю
Не плачь, мама, я проверю
Сегодня праздник у тебя, я буду рано
Красивый, свежий, молодой и такой нарядный
Кроме тебя я в этом мире никому не верю
Не плачь, мама, я проверю

Maman

Aujourd'hui, je porte des fleurs dans mes mains
Les oiseaux au-dessus de moi n'ont pas peur des hauteurs
Et moi, je me tiens là, seul, à laisser sortir la fumée
Maman, peut-être suis-je mauvais, mais je suis un bon fils
Et je rêve souvent de la même chose
Je voudrais m'enfuir là où j'étais petit, et toi à côté de moi
Un soir chaud, la cour et tu m'appelles pour manger
Et moi, je joue à la guerre avec les copains
La vie semblait vraie, j'ai marché sur le pont
Je ne connaissais pas le mot "non", je connaissais le mot "il faut"
Et j'ai hâte de rentrer à la maison
Et par la fenêtre, je ne vois que la lumière des lampadaires lointains
Pardonnez-moi pour tout, je ne suis pas un fainéant
Je suis resté ferme sur mes positions et je n'ai trahi personne
C'est comme ça qu'on est, les thèmes, le temps
Je dis que je t'aime, pardon, je le dis rarement
C'est ton anniversaire aujourd'hui, j'arrive bientôt
Je vole à travers les embouteillages, oui, à travers la ville grise
En dehors de toi, je ne fais confiance à personne dans ce monde
Ne pleure pas, maman, je vérifie
C'est ton anniversaire aujourd'hui, j'arrive tôt
Beau, frais, jeune et tellement élégant
En dehors de toi, je ne fais confiance à personne dans ce monde
Ne pleure pas, maman, je vérifie
Je t'appellerai un jour de pluie et je saurai tout
Tu ne sais pas à quel point je marche au bord du précipice
Dans ta vie, nous sommes sérieux, nous sommes des enfants, et rien de plus
Et même si ça fait mal ici, je me tais parce que
Je sais que tu vivras ces moments avec amertume
Nos vies ne sont que de la roulette russe, et non des happy ends
Beaucoup de choses non dites sont cachées, ce n'est plus important
Je fais attention à chaque mot ici, avec tant de soin

Plus on avance, moins on parle de l'essentiel
Les mots sont souvent superflus, les fleurs diront tout, c'est vrai
Et même si tu n'as pas protégé mon enfance selon les faits
J'ai grandi un peu seul, beaucoup de choses se passent en coulisses
Je sais que beaucoup ne sont pas devenus proches l'un de l'autre
Et voilà que tu es devenu grand et tout tourne en rond
J'ai grandi, et je n'ai plus de ressentiment envers le passé
J'apprécie les moments d'enfance, il y a toujours de la place pour eux
C'est ton anniversaire aujourd'hui, j'arrive bientôt
Je vole à travers les embouteillages, oui, à travers la ville grise
En dehors de toi, je ne fais confiance à personne dans ce monde
Ne pleure pas, maman, je vérifie
C'est ton anniversaire aujourd'hui, j'arrive tôt
Beau, frais, jeune et tellement élégant
En dehors de toi, je ne fais confiance à personne dans ce monde
Ne pleure pas, maman, je vérifie
C'est ton anniversaire aujourd'hui, j'arrive bientôt
Je vole à travers les embouteillages, oui, à travers la ville grise
En dehors de toi, je ne fais confiance à personne dans ce monde
Ne pleure pas, maman, je vérifie
C'est ton anniversaire aujourd'hui, j'arrive tôt
Beau, frais, jeune et tellement élégant
En dehors de toi, je ne fais confiance à personne dans ce monde
Ne pleure pas, maman, je vérifie