Текст и перевод песни Криминальный бит - Ошибки

Ошибки

Без ошибок не построить дом, не забить косой
Всегда есть кому дёрнуть если занесло
С детства нас учили сыпать соль на раны
Запах дыма в памяти, наркота и жжёный сахар
Это далеко не боль тут накатит годами
Батя говорил: сынок, далеко не всё по плану
Два ноль один и два рискнул, поставив всё на карту
Верил людям слепо, называя своим братом
Съёмная хата, нас трое на краю города
Процесс настроен, курю парлик на балконе, холодно
Сушим мешок на полу дерьма отборного
Заходят первые бабки, мы не делим поровну
За суету спасибо, на тебя мы взяли кило
Нужно зацепить курьера, забрать и закинуть
Я в ахуе стою, инфа пришла: пасут нас плотно
Прощался с жизнью, выдыхал свободу
Товар застрял на авиа, не прошёл проверку
Мне помогали с музыкой тогда, я верил слепо
Малой, из нищеты и грязи всё тянулся к свету
Могли закрыть на десять, я остался в рэпе
Плавно стелится дымок, перебираю мысли
Кто сегодня за тебя, кто тут выйдет чистым
Города, дороги, страны, промежутки риски
Какой день недели, не считаю числа
Заезжали на бильярд, опаска наготове
Кассы, чеки, громкий рэп называй судьбою
Амбиции росли нагло, сумасшедший дом
Потом был план захватить этот черный притон
И понеслась, маяки, телефоны, радары
Записи в блокноты кто куда, во сколько встали
По восемнадцать лет и мы готовимся серьезно
Эти если че вальнут, там базарить сложно
Я на хату двух этажную к отцу знакомой
Дома не поладки, отец в бегах её со мною
Готовлю первый суп себе, думаю о свободе
И как тут жить по другому я так и не понял
Знаешь я так и не принял никаких систем
По ящику несется шум для моих ушей
В этой теме только по началу спишь спокойно
Это музыка спасенье всем здоровья
Эта музыка не дарит тебе шансов никаких
Судьба лишь бьёт поддых, ломая молодых
За деньги можно всё купить, друзей и родных
Но дружба растворяется как дым, и ты опять один
Не совершишь ошибку, не сорвёшь джекпот
Всё достигается упорством, только кровь и пот
И нам везёт пока везёт, всему есть предел
Поступки отличают, людей от зверей

Erreurs

On ne peut construire une maison sans erreurs, ni frapper avec une faux
Il y a toujours quelqu'un pour te rattraper si tu dérapes
Depuis l'enfance, on nous a appris à mettre du sel sur les plaies
L'odeur de fumée dans ma mémoire, la drogue et le sucre brûlé
Ce n'est pas vraiment de la douleur, ça va durer des années
Papa disait : "Fiston, tout ne se passe pas comme prévu"
Deux zéro un deux, j'ai pris un risque, j'ai tout misé
Je faisais aveuglément confiance aux gens, les appelant mes frères
Un appartement loué, nous étions trois à la périphérie de la ville
Le processus est lancé, je fume un joint sur le balcon, il fait froid
On fait sécher un sac par terre, de la merde de première qualité
Le premier fric arrive, on ne partage pas équitablement
Merci pour le coup de main, on a pris un kilo grâce à toi
On doit chopper le coursier, récupérer la marchandise et la planquer
Je suis sous le choc, l'info est tombée : on est surveillés de près
Je disais adieu à la vie, j'expirais la liberté
La marchandise a été bloquée à l'aéroport, elle n'a pas passé le contrôle
On m'a aidé avec la musique à l'époque, j'y croyais aveuglément
Le petit, issu de la misère et de la crasse, aspirait à la lumière
Ils auraient pu m'enfermer pour dix ans, je suis resté dans le rap
La fumée s'échappe doucement, je remets mes pensées en place
Qui est là pour toi aujourd'hui, qui s'en sortira indemne
Des villes, des routes, des pays, des risques entre les deux
Quel jour on est, je ne compte plus les jours
On allait au billard, la méfiance au rendez-vous
Des caisses, des tickets, du rap à fond, appelle ça le destin
Les ambitions grandissaient avec arrogance, une maison de fous
Puis il y a eu ce plan pour s'emparer de ce foutu bordel
Et c'est parti, des balises, des téléphones, des radars
Des notes dans des carnets, qui, où, à quelle heure on se levait
À dix-huit ans, on se prépare sérieusement
Ceux-là, s'il y a un pépin, ils te flinguent, impossible de négocier
Je suis dans une maison à deux étages chez le père d'une amie
Problèmes familiaux, son père est en fuite avec moi
Je me prépare ma première soupe, je pense à la liberté
Et comment vivre autrement ici, je n'ai jamais compris
Tu sais, je n'ai jamais adhéré à aucun système
À la télé, un bruit incessant pour mes oreilles
Dans ce milieu, tu ne dors tranquille qu'au début
Cette musique est un salut, prenez soin de vous
Cette musique ne te donne aucune chance
Le destin te frappe en dessous de la ceinture, brisant les jeunes
Avec de l'argent, on peut tout acheter, des amis et de la famille
Mais l'amitié s'évapore comme de la fumée, et tu te retrouves seul
Si tu ne fais pas d'erreur, tu ne décroches pas le jackpot
Tout s'obtient avec persévérance, seulement du sang et de la sueur
Et on a de la chance tant qu'elle dure, tout a une fin
Ce sont les actes qui distinguent les hommes des bêtes