Текст и перевод песни Крип-а-Крип feat. Mastabass - Вдова

Вдова

Девочка-паинька,
В чьих глазах видишь свет и преданность Хатико
Оно легко съест твоё сердце как гамбургер
Насадит на вертел, воткнув меж ягодиц яблоко
Вокруг целая армия, что стелется скатертью
С детского садика до сверстников мамонта
С кресла начальника следственной камеры
Все преклоняются перед нежным созданием с внешностью ангела
Всё не имеет значения, перемена слагаемых
Для тех, кто увидел вдруг эту женственность, плавность форм
Время замерло, челюсти сразу в пол
Все в оцепенении, как фигуры в музее мадам Тюссо
Но у них шансов ноль, ей не нужна любовь
В банке счёт. Она любит лишь только их страданья, боль
Наблюдать, как будет рвать нутро, словно
Маленький мальчик всё жгущий склянкой букашку-вошь
Сыпет на рану соль
Ведёт тебя на бойню, как крупнорогатый скот
Сущий кошмарный сон. После того, как наигралась, бросает
Когда ты уже не в силах подать даже сигнала SOS
На её счету сотни поломанных судеб
Её шкаф со скелетами больше московского ГУМа
Пока думаешь ты о чувствах, минусах, плюсах
Она из твоих яиц уже мастерит себе бусы
Припев –2 раза
На горле петля, стоя у пропасти рва
В её сторону шаг будет пропуском в ад
Для неё ты игра
Чёрная вдова
Дивный взгляд её милых глаз
За спиной вечно чей-то мечтательный выдох "Ах!"
Но под маской прячется хищный нрав
Самка богомола, готовая отстричь колпак нажимом жвал (чик!)
И ты теряешь голову, вмиг её образ
Обвивает все твои мысли, как зелёный плющ
Многие догадываются, какая с ней ждёт участь
И всё равно послушно суют шею в эту ловушку
Ведь океан её глаз уносит ввысь
В космос к звёздам и остальное просто чих,
Но совсем скоро обратно несёшься вниз
И тонешь в нём словно орбитальный комплекс "Мир"
Снова бьются чьи-то надежды
Даже у самых сильных вдруг трясутся плечи
Каждый хочет разжечь в её сердце пожар
В итоге сам замерзает, выдыхая колечками пар
Припев
На горле петля, стоя у пропасти рва
В её сторону шаг будет пропуском в ад
Для неё ты игра
Чёрная вдова
Чёрная вдова, на горле петля
Чёрная вдова, стоя над пропастью рва
Чёрная вдова, чёрная вдова
Чёрная вдова, чёрная вдова

La Veuve

Petite fille sage,
Dans tes yeux, je vois la lumière et la fidélité de Hachiko
Elle dévore facilement ton cœur comme un hamburger
Elle te met en broche, enfonçant une pomme entre tes fesses
Autour, une armée entière qui s'étend comme une nappe
De la maternelle à tes pairs, un mammouth
Du fauteuil du chef de la salle d'interrogatoire
Tous se prosternent devant la douce créature à l'apparence angélique
Tout n'a pas d'importance, le changement des termes
Pour ceux qui ont soudainement vu cette féminité, la fluidité des formes
Le temps s'est arrêté, les mâchoires sont tombées immédiatement
Tous sont pétrifiés, comme des figures au musée Madame Tussauds
Mais ils n'ont aucune chance, elle ne veut pas d'amour
Un compte en banque. Elle n'aime que leurs souffrances, leur douleur
Observer comment cela va déchirer les entrailles, comme
Un petit garçon brûle un pou du puceron avec un flacon
Il jette du sel sur la plaie
Elle t'emmène à l'abattoir, comme du bétail à cornes
Un véritable cauchemar. Après avoir joué, elle abandonne
Lorsque tu n'es plus en mesure d'envoyer le moindre signal SOS
Des centaines de vies brisées sont à son actif
Son placard à squelettes est plus grand que le GUM de Moscou
Alors que tu penses à tes sentiments, aux inconvénients, aux avantages
Elle fabrique déjà des colliers avec tes testicules
Refrain -2 fois
Un nœud coulant à la gorge, debout au bord du ravin
Un pas vers elle sera un laissez-passer pour l'enfer
Pour elle, tu es un jeu
La veuve noire
Le regard enchanteur de ses doux yeux
Derrière elle, il y a toujours le souffle rêveur de quelqu'un "Ah !"
Mais sous le masque se cache un caractère prédateur
Une mante religieuse, prête à couper le bonnet en serrant ses mâchoires (clic !)
Et tu perds la tête, son image en un instant
Enveloppe toutes tes pensées comme du lierre vert
Beaucoup se doutent du sort qui les attend avec elle
Et pourtant, ils se laissent passivement attraper dans ce piège
Car l'océan de ses yeux les emporte vers le haut
Dans l'espace, vers les étoiles et le reste n'est qu'un pfft,
Mais très bientôt, tu redescends
Et tu coules dedans comme la station spatiale Mir
Encore une fois, les espoirs de quelqu'un battent
Même les plus forts tremblent soudainement
Tout le monde veut allumer un feu dans son cœur
En fin de compte, il gèle lui-même, expirant en cercles de fumée
Refrain
Un nœud coulant à la gorge, debout au bord du ravin
Un pas vers elle sera un laissez-passer pour l'enfer
Pour elle, tu es un jeu
La veuve noire
Veuve noire, un nœud coulant à la gorge
Veuve noire, debout au bord du ravin
Veuve noire, veuve noire
Veuve noire, veuve noire