Текст и перевод песни Крип-а-Крип feat. Mastabass - Молчи о любви

Молчи о любви

- Как вы, советские, справляетесь со всем напряжением и стрессом?
- Водка.
Просто молчи о любви, сука. Я затыкаю уши. Ля-ля-ля. Как? Что ты сказала?
Просто молчи о любви. Тут плохо ловит связь. В общем, чао, давай до свидания.
Просто заткнись
Тупо заткнись
Я не хочу ничего слышать
Иди в зад и заткнись
Просто заткнись
Я убираю громкость, делая звонок тише
Ты мне пишешь, что любила меня, только
Я шлю в ответ лишь длинный ряд скобок
Не звони мне на номер
Сейчас для меня важнее текила и лайм в дольках
Знаешь, я поменял немного взгляды на жизнь
Эти твои свидания с ним, обманные ходы
Я тоже не в левой компании кис, а в компании кис,
Делающих, что я хочу, как левая и правая кисть
И после них, поверь, быть с тобой – полный мрак
На их фоне ты словно лауреат на конкурс жаб
У моих подруг образ вамп, шары летят в оба рта
В область гланд, как в боулинг страйк
Мои прерогативы: дым и рагга-мотивы
С тобой жизнь депрессивней всей дискографии Дельфина
Ты много похерила, бросив
Нету рук, нет мозга – Венера Милосская
Нет, я не лил слезы, хоть любил без памяти
Но всё изменилось, когда услышал речь дауна:
"Э, ну я, ну ты сам виноват, понимаешь"
Мне было смешнее, чем скетч Comedy
Насрать, кто кого бросил – он тебя, ты его
Слушая эту историю, на меня нападает сильный зёв
В кармане билет на рейс самолёта
Еду на отдых, жди на фото загоревшую жопу, адьос
Припев –2 раза
Молчи о любви, ты гонишь холод
Ничего не говори, больше ни слова
Замок на двери, но ключ сломан
Не разбудит твой крик моё сердце, кома
Пусть тебя тут нет, ты в уме
Твой дух здесь, от этого жутко, будто в лесу Блэр
Я не хочу встречать таких как ты сук-стерв,
Подальше от тебя лечу в самую глушь, мертвь
Жду рейс, пью, беру ещё, плачу кэш
Смотрю вслед стюардессам, чувствую груз век
Я написал себе сюжет, где дурь, секс
Нет болтовни, как в кино братьев Люмьер
Несу бред, но это не просто страницы из памяти,
А как заделать дыру с Мариинскую впадину
Но я не привык жить в мире фантазий -
Быть рогатым, как жители Нарнии
Arrivederci! Good bye! Bon Voyage! Саянаро!
Auf Wiedersehen! Adios! Прощай!
Меня к тебе не подорвёт подъёмный кран
Я очистил мозг, удалил, стёр зараженный файл – тебя!
Припев –2 раза
Молчи о любви, ты гонишь холод
Ничего не говори, больше ни слова
Замок на двери, но ключ сломан
Не разбудит твой крик моё сердце, кома
Просто заткнись
Тупо заткнись
Я не хочу ничего слышать
Иди в зад и заткнись
Просто заткнись
Я убираю громкость, делая звонок тише
Просто молчи о любви, сука

Taisez-vous sur l'amour

- Comment vous, les Soviétiques, gérez toute cette tension et ce stress ?
- La vodka.
Taisez-vous simplement sur l'amour, salope. Je me bouche les oreilles. La-la-la. Comment ? Qu'as-tu dit ?
Taisez-vous simplement sur l'amour. Le signal est mauvais ici. En bref, ciao, au revoir.
Ferme-la simplement
Ferme-la tout simplement
Je ne veux rien entendre
Va te faire foutre et ferme-la
Ferme-la simplement
Je baisse le volume, en diminuant le son de l'appel
Tu m'écris que tu m'aimais, mais
Je ne réponds que par une longue série de parenthèses
Ne m'appelle pas
La tequila et le citron vert en tranches sont plus importants pour moi maintenant
Tu sais, j'ai un peu changé ma vision de la vie
Ces rendez-vous que tu as avec lui, ces manœuvres trompeuses
Je ne suis pas non plus dans une compagnie de connards de gauche, mais dans une compagnie de connards,
Qui font ce que je veux, comme la main gauche et la main droite
Et après eux, crois-moi, être avec toi, c'est l'obscurité totale
Sur leur fond, tu es comme une lauréate d'un concours de grenouilles
Mes copines ont une image de vamp, les boules volent dans toutes les directions
Dans la région des amygdales, comme un strike au bowling
Mes prérogatives : la fumée et les rythmes ragga
Avec toi, la vie est plus dépressive que toute la discographie de Delphin
Tu as beaucoup merdé en partant
Pas de bras, pas de cerveau - Vénus de Milo
Non, je n'ai pas versé de larmes, même si je t'aimais sans mémoire
Mais tout a changé quand j'ai entendu le discours d'un crétin :
"Eh bien, moi, tu sais, tu es toi-même à blâmer, tu comprends"
C'était plus drôle que le sketch de Comedy
On s'en fout de qui a largué qui - lui t'a larguée, toi tu l'as largué
En écoutant cette histoire, je suis pris d'un fort bâillement
J'ai un billet d'avion dans ma poche
Je pars en vacances, attends des photos de mon cul bronzé, adios
Refrain -2 fois
Taisez-vous sur l'amour, vous me donnez froid
Ne dites rien, plus un mot
La serrure est sur la porte, mais la clé est cassée
Ton cri ne réveillera pas mon cœur, coma
Que tu ne sois pas là, tu es dans mon esprit
Ton esprit est ici, c'est effrayant, comme dans Blair Witch
Je ne veux pas rencontrer des chiennes comme toi, des salopes,
Je m'envole loin de toi, dans la nature sauvage, mort
J'attends mon vol, je bois, j'en prends encore, je paie en liquide
Je regarde les hôtesses s'éloigner, je sens le poids des siècles
J'ai écrit mon propre scénario, où il y a de la drogue, du sexe
Pas de blabla, comme dans les films des frères Lumière
Je dis des bêtises, mais ce ne sont pas juste des pages de souvenirs,
Mais comment faire un trou dans la fosse des Mariannes
Mais je n'ai pas l'habitude de vivre dans un monde de fantasmes -
Être cornu, comme les habitants de Narnia
Arrivederci ! Good bye ! Bon Voyage ! Sayonara !
Auf Wiedersehen ! Adios ! Adieu !
Une grue ne me fera pas exploser jusqu'à toi
J'ai nettoyé mon cerveau, supprimé, effacé le fichier infecté - toi !
Refrain -2 fois
Taisez-vous sur l'amour, vous me donnez froid
Ne dites rien, plus un mot
La serrure est sur la porte, mais la clé est cassée
Ton cri ne réveillera pas mon cœur, coma
Ferme-la simplement
Ferme-la tout simplement
Je ne veux rien entendre
Va te faire foutre et ferme-la
Ferme-la simplement
Je baisse le volume, en diminuant le son de l'appel
Taisez-vous simplement sur l'amour, salope