Крип-а-Крип feat. Mastabass - Нехороший - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Крип-а-Крип feat. Mastabass - Нехороший




Нехороший
No-Good
Я налётчик Беня хулиган
I'm a bandit, Benya the hooligan,
Пусть вас не смущает мой наган
Don't let my revolver bother you,
Я вам лучше песню пропою
I'd rather sing you a song,
Про блатную молодость мою
About my criminal youth.
Я проводил праздно жизнь
I lived a reckless life,
На лезвии ножа. Я в танце бил барабан, как участник парада кришн
On the edge of a knife. I beat the drum in a dance, like a participant in a Krishna parade.
Я врал, хитрил, менял маски, грим
I lied, I cheated, I changed masks and makeup,
Имея дурацкий вид, будто на мне шотландский килт
Looking like a fool, as if I was wearing a Scottish kilt.
Пытался казаться важнее, чем явно был
I tried to seem more important than I obviously was,
Не тем в глаза пуская пыль, делал ушами финт
Throwing dust in the wrong eyes, doing a trick with my ears.
Нередко был виноват, но обвинял других
I was often to blame, but I blamed others,
Всё тявкал на весь мир, точно карлик шпиц
Yapping at the whole world, just like a dwarf spitz.
Совсем не праведник, узнав мои мысли даже Лари Флинт
Not a righteous man at all, even Larry Flynt would say "phew" upon knowing my thoughts,
С подвальной крысой сказали б "фи"
Along with a basement rat, they'd say "yuck".
Отнюдь не кристально чист
Far from crystal clear,
И за многие поступки постоянно ощущаю стыд
And for many actions, I constantly feel shame.
Знаю, виноват только я один
I know, I'm the only one to blame,
Ведь мной не управляли, словно я персонаж из Sims
After all, I wasn't controlled, as if I were a character from Sims.
Выбор был всегда и так обидно,
There was always a choice, and it's so offensive,
Что я не усвоил те же уроки, всё тот же алгоритм
That I haven't learned the same lessons, still the same algorithm.
Порой я такой болван, мам, прости
Sometimes I'm such a fool, Mom, I'm sorry,
За то, что тебя так часто огорчал твой сын
For upsetting you so often, your son.
Простите все, с кем был не справедлив
Forgive everyone with whom I was unfair,
С кем судьба и случай сплели пути как пару вязальных спиц
With whom fate and chance intertwined paths like a pair of knitting needles.
Я не люблю давать обещания,
I don't like making promises,
Но пусть этот трек мне будет напоминанием, памяткой
But let this track be a reminder, a memo to me,
О всех моих прошлых ошибках
About all my past mistakes,
Жгущих душу как взрослая крапива, острый соус аджика
Burning my soul like adult nettles, spicy adjika sauce.
Припев
Chorus
Тебе не понять мою жизнь ты так не жил
You can't understand my life - you haven't lived like this,
Тебе не обуздать мою мысль ты так не жил
You can't tame my thoughts - you haven't lived like this,
Тебе не подделать мою кисть ты так не жил
You can't forge my brush - you haven't lived like this,
И не трать моё время оно бежит
And don't waste my time - it's running out.
Ни божий одуванчик, ни хороший мальчик
Neither a dandelion of God, nor a good boy,
Много пострадавших, косяков до усрачки
Many victims, blunders to the point of shit.
В гневе иногда бываю очень страшен
In anger, I'm sometimes very scary,
Что вспомнишь сразу же "Отче наш"
That you'll immediately remember "Our Father".
Я не хороший друг, но хороший враг. Что там дальше?
I'm not a good friend, but a good enemy. What's next?
Нехороший внук, нехороший брат, что много значит
No-good grandson, no-good brother, which means a lot,
Нехороший мальчик, но с хорошей девочкой
No-good boy, but with a good girl,
Что с милой, симпотной мордашкой,??? няш
With a sweet, pretty face, ??? nyash.
Я нехороший, она так очень даже
I'm no-good, she's - so very much so,
Наркотик, что мне сносит башню с ползатяжки
A drug that blows my mind with half a puff.
Я плохой рассказчик,
I'm a bad storyteller,
Но я ловко обуздываю рифмы как будто капо на ранчо
But I skillfully bridle rhymes like a capo on a ranch.
Да, я нехороший и не жду обнимашек
Yes, I'm no-good and I don't expect hugs,
За то, что выложил грязное бельё на стол присяжных
For laying out my dirty laundry on the jury's table.
Я стану другим, но лишь для тех, кто мне важен
I will become different, but only for those who are important to me,
Мысль о ком заставляет биться пульс как баскетбольный мячик
The thought of whom makes my pulse beat like a basketball.
Припев –2 раза
Chorus -2 times
Тебе не понять мою жизнь ты так не жил
You can't understand my life - you haven't lived like this,
Тебе не обуздать мою мысль ты так не жил
You can't tame my thoughts - you haven't lived like this,
Тебе не подделать мою кисть ты так не жил
You can't forge my brush - you haven't lived like this,
И не трать моё время оно бежит
And don't waste my time - it's running out.





Авторы: krip-a-krip


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.