Текст и перевод песни Крип-а-Крип feat. Степа Марсель - Ложь

Ложь

Вижу обман, ересь, бред в СМИ
Где у убийц светит на голове нимб
Век лжи – нет веры ни чужим, ни своим
Замечена цель – пли!
Ложь прячет мысли темнее тьмы
Даже у близких, порой их как цифр в числе пи
Друг широкой улыбкой укажет путь в ад
Все клятвы любимой лишь пук в таз
Жизнь не игра, где есть "легко" в опциях
Не сказка где конь рог носит и срёт звёздами
Где заколдованный лес, пусть троп множество
Встретится скорее чёрт конченный, чем тролль Толкиена
Смог города – не сделать вдох воздуха
Всё подогнано: блок к блоку, дом к дому, бок о бок
Всё больше растёт злоба, которая
Превращает город в хорошо взболтанный баллон с содовой
Здесь обманут, разбавят, подменят, отравят,
Подставят, ограбят, оставят в канаве
Повезёт – покажут в программе, всплакнёт пара бабок
Столь подобных сюжетов перед глазами, одна рябь
Это борьба за место под солнцем
Важно мастерски ловко вертеть шарик в напёрстках
Дверь на засов, к душе закрыт вход
На сердце замок, на их месте крепость и ров – это ложь
Припев
Я не верю даже себе, а правда калечит меня
Закрывая за собой свои двери
Даже убивая ложь, с наступлением нового дня
Всё равно опять себе не верю
Я не верю в эти сладкие, приторные сказки
Выдумки, рассказанные каким-то Васей Упипкиным
Стараюсь быть бдительным
Ведь часто не видишь в глазах выгоду, что блестит отчеканенным никелем
Чтоб не ходить, как знак вопросительный
Чаще смотрю по сторонам, как на трансляции Уимблдон
У всех всегда полно разных нужд,
Ради них многие играют не хуже театральных труп
Я на чеку, манят Вавилона соблазн и похоть
Помню знакомых, кто думал: "жизнь – сранный отдых"
Сейчас посмотришь: рвань, лохмотья, впалые щёки
Шекспировский бедняга Йорик
Слабых очень быстро сжирает город
С аппетитом кашалота вцепившись в смачный ломоть
Тут не найти принципа благородства, рыцарей Камелота
Трудно положить хоть на кого-то – кругом ложь
Припев
Я не верю даже себе, а правда калечит меня
Закрывая за собой свои двери
Даже убивая ложь, с наступлением нового дня
Всё равно опять себе не верю

Lies

I see deception, heresy, nonsense in the media
Where killers have halos shining above their heads
Age of lies – no trust in strangers or friends
Target spotted – fire!
Lies conceal thoughts darker than darkness
Even those of loved ones, sometimes as numerous as digits of pi
A friend with a wide smile will show the way to hell
All your beloved's vows are just a fart in the wind
Life isn't a game with "easy" options
Not a fairytale where a horse has a horn and shits stars
Where there's an enchanted forest, even with many paths
You're more likely to meet a damn devil than Tolkien's troll
City smog – impossible to take a breath of fresh air
Everything's crammed: block to block, house to house, side by side
Anger grows more and more, which
Turns the city into a well-shaken soda can
Here they'll deceive you, dilute, replace, poison,
Set you up, rob you, leave you in a ditch
If you're lucky – they'll show you on TV, a couple of old ladies will cry
So many similar stories before my eyes, just a blur
This is a fight for a place under the sun
It's important to skillfully and deftly manipulate the ball in thimbles
The door is bolted, entrance to the soul is closed
A lock on the heart, in its place a fortress and a moat – this is a lie
Chorus
I don't even believe myself, and the truth cripples me
Closing my doors behind me
Even killing lies, with the dawn of a new day
I still don't believe myself
I don't believe in these sweet, sugary tales
Fictions told by some Vasya Upipkin
I try to be vigilant
Because often you don't see the benefit in their eyes, shining like minted nickel
To avoid walking around like a question mark
I often look around, like at a Wimbledon broadcast
Everyone always has a lot of different needs,
For them, many act no worse than theatrical troupes
I'm on guard, the temptations and lust of Babylon beckon
I remember acquaintances who thought: "Life is a shitty vacation"
Now look at them: rags, tatters, sunken cheeks
Shakespeare's poor Yorick
The city devours the weak very quickly
With the appetite of a sperm whale clinging to a tasty morsel
Here you won't find the principle of nobility, the knights of Camelot
It's hard to rely on anyone – lies are everywhere
Chorus
I don't even believe myself, and the truth cripples me
Closing my doors behind me
Even killing lies, with the dawn of a new day
I still don't believe myself