Текст и перевод песни Крип-а-Крип - Домосед

Домосед

Я снова припёрся в клуб, в этот мир зла
Вновь убит в хлам, опять вдрызг пьян
Вокруг пир, пляс, яркие огни ламп
Лица людей превращаются в сыпь клякс
DJ что-то кричит, танцпол скрыл мрак
Туда спешит тёлка, оголив жир лях
Какой-то мажор рвётся в VIP-зал
Выглядит словно на сиськи не накопил транс
На VIP-бал
Охрана всё ищет рамс, чтоб хоть кому-то набить жбан
Придя сюда с подругой тип говорит: "Зай"
Ближе к концу: "Заткнись, сука, слышь, блядь!"
Пыл, нрав, блик страз
Очередной микс-файт за ночь с какой-нибудь Мисс Трах
Я плетусь к бару походкой зигзаг
Знаю, что утром ждёт чувство, будто сбил МАЗ
Музыка тынц-тынц
В уши орут басы, и вовсю кипит движ
Кто-то рядом танцует, туши для ресниц
Столько, что не понять: шлюха, солист Kiss?
Там сидит свин, тут пара чик-грымз
Крик, писк как в игрушке про злых птиц
Утром вспоминаю весь этот стыд, цирк
Вновь себе вру: в клубы я ни-ни, всё, хватит
Припев –2 раза
Когда устал от накрученных втрое цен
Средний палец вверх – я домосед
Когда от дыма воздуха в лёгких нет
Средний палец вверх – я домосед
Когда на входе говорят: "Не подходит фейс"
Средний палец вверх – я домосед
Когда устал от потных, полумёртвых тел
Средний палец вверх – я домосед

Casanier

Je suis de retour dans ce club, dans ce monde du mal
Encore une fois, je suis complètement défoncé, complètement saoul
Autour de moi, il y a une fête, des danses, des lumières vives
Les visages des gens se transforment en taches de rousseur
Le DJ crie quelque chose, la piste de danse est plongée dans l'obscurité
Une fille se précipite là-bas, dévoilant sa cuisse graisseuse
Un mec en costard veut aller dans la zone VIP
Il a l'air de n'avoir jamais payé pour des seins
Dans la zone VIP
La sécurité cherche quelqu'un à frapper
Arrivé ici avec sa copine, un type dit: "Chérie"
Vers la fin: "Ta gueule, salope, écoute, putain !"
Ardeur, moral, éclat des strass
Une autre bagarre pour la nuit avec une certaine Miss Trah
Je me traîne au bar avec une démarche en zig-zag
Je sais qu'au matin, je me sentirai comme si j'avais renversé un camion
La musique est du genre "tynц-tynц"
Les basses me crient dans les oreilles, et l'ambiance est au top
Quelqu'un danse à côté de moi, du mascara pour les cils
Tellement qu'on ne peut pas comprendre: une putain, un soliste de Kiss ?
Là-bas, il y a un cochon, ici un couple chik-grymz
Des cris, des sifflements comme dans un jeu de Angry Birds
Le matin, je me souviens de toute cette honte, ce cirque
Je me mens encore une fois: je n'irai plus en boîte, c'est fini
Refrain -2 fois
Quand j'en ai marre des prix multipliés par trois
Le majeur levé - je suis un casanier
Quand il n'y a plus d'air dans mes poumons à cause de la fumée
Le majeur levé - je suis un casanier
Quand on me dit à l'entrée: "Ton visage ne nous plaît pas"
Le majeur levé - je suis un casanier
Quand j'en ai marre des corps en sueur, à moitié morts
Le majeur levé - je suis un casanier