Текст и перевод песни Крип-а-Крип - Флэшбэк - СПб, Ч. 2

Флэшбэк - СПб, Ч. 2

Пошли все вместе.
Я помню прежнее время, мы не сидели на месте, надеясь
Приехать к цели, как на волшебной печке Емеля
В прежнее время мы делали движения
Это было похлеще, чем Harlem Shake с сумасшедшим рэпером с Кореи
Первая группа, первые выступления, демо
Мы жили в бешеном темпе, каждый помешан на деле
В то время, когда увлечением наших сверстников было
Уничтожение семак, тюремная феня
Конечно и мы выпивали пива за вечер цистерну,
Что потом выходил целый бассейн с отверстий уретры
Но мы имели стремления, а не шли слепо следом
За всеми, как человечки с древних фресок у греков
В голове вертятся сцены, фрагменты, коннекты
Совместки, концерты – кажется, в этом с рождения
И, кстати, в этом я гений, потому, как являюсь творением
Двух самых лучших на свете ген. инженеров
В памяти крепко засели переезды, отели,
Предложения, хвалебные речи, лесть, комплименты
Ежедневные переделки и приключения
Истории разряда уберите детей, беременных и престарелых
Годы прошли, я всё так же рифмую, где б я не был
Вера не хрустнула под прессом, как хлебная гренка
Что у меня связано с рэпом? Да всё абсолютно
Это искусство, каждый куплет как поход в Лувр
Как прежде мысли жужжат, словно ос улей
Всё придумываю текст, вношу поправки как Госдума
С выпускного я не носил костюмов
В капюшон поглубже, в ушах порция олдскула
Ночь в студии, вновь поддутый
Идёт запись, у всех глаза, как чайный набор блюдец
Я часто ложусь поздно, под утро
Просто гоняю рэп по кругу, как пьяный гоп "Мурку"
Начинаю день с кнопки play уже много лет
Стало традицией, как в Новый Год салат оливье
Помню столько песен, лиц и столько сцен
Годы пролетели незаметнее самолётов стелс
Помню лидеров, что были в былые дни
Теперь виден лишь унылый вид их поникших спин
Кого-то подавил обычный быт, кого-то спирт
Кто в бизнесе наоборот стал расти и ввысь и вширь
Ныне от молодых один мышиный писк
Словно на голос наложили питч
Мой львиный рык, хищный стиль утрёт им носы
Что они будут в профиль словно в Египте сфинкс
Нет, это не каша мала, как бы ни так
Это андеграунд, не "Зайка моя", Ласковый Май
Да, без авторских прав и ангельских ав
Зато хуярит бас-барабан, пламенный взгляд, ни шагу назад
Вкладываюсь в каждый свой парт, правильный лад
Уже не тот пьяный монах, травка, коньяк
Растафарай, Cannabis Cup
Но та же ярость ядерных фраз, жёсткий расклад
Жёсткий как то, как наказывал Шварц вражеский стан
В боевике "Красная Жара"
Знай, кто пришёл с мечом тех в кровавый салат
Кто с миром – тем протянута пять, приятельский краб
Я помню прежнее время, то сумасшедшее время
Помню все эти фесты и джэмы
Вечные посиделки с курением запретных растений
Людей с Просвета, Пионерский, Невского, Ржевки
Помню знакомство с KRec′ами и Sad'ом
Gunmakaz, Bess′ом, Смоки, Реной и Мэдой
Кажэ, Armel, ST и Стёпой Марселем
Эштреем, Эйсидом, Эдвином, Эврикой, Тэдом
С Битом, который Beat-maker, с Cash2Hash, Белым и Стефом
С True Jamaican Crue и группой Т9
Если всех перечислять тут, не хватит места на треке
Выпустить фильм о наших тусах – сто процентный бестселлер
Да, Питер холодный, как кафель, но в альбомах жара
Это словно принятие солнечных ванн
Здесь воздух не спёрт, легко может работать мозг,
Свежо будто пихнули в горло упаковку Halls
Saint P
Москва – это Guf, рэп 5Плюх
BigBlackBoots, Le Truk
Кто Петербург? – Saint P
Saint P, Saint P, S-S-Saint P
Ростов – это Каста, Антанта
Краснодар – Триада, Скато,
Эйсик. Кто Петербург? –
Saint P, Saint P, S-S-Saint P

Flashback - Saint-Pétersbourg, Partie 2

On y va tous ensemble.
Je me souviens de l'époque où on n'attendait pas, assis,
En espérant atteindre notre but comme Emelia sur son poêle magique.
Avant, on bougeait,
C'était plus fort que le Harlem Shake avec un rappeur coréen déjanté.
Premier groupe, premiers concerts, premières démos,
On vivait à un rythme effréné, chacun était à fond dans le truc.
À l'époque où nos pairs s'occupaient à
Casser des graines de tournesol et à parler argot de zonzon.
Bien sûr, on se tapait aussi des litres de bière chaque soir,
Au point d'en remplir une piscine entière avec ce qui sortait de nos urètres.
Mais on avait des aspirations, on ne suivait pas aveuglément
Les autres, comme les personnages des fresques grecques antiques.
Des scènes, des fragments, des connexions me reviennent en tête,
Des collaborations, des concerts, on dirait que je suis né avec ça.
Et d'ailleurs, je suis un génie là-dedans, parce que je suis la création
Des deux meilleurs ingénieurs génétiques du monde.
Les voyages, les hôtels, les propositions,
Les éloges, la flatterie, les compliments sont gravés dans ma mémoire.
Des embrouilles et des aventures au quotidien,
Des histoires de dingues - enfants, femmes enceintes et personnes âgées, s'abstenir.
Les années ont passé, je rime toujours, où que je sois.
Ma foi n'a pas craqué sous la pression, comme une biscotte.
Qu'est-ce que j'ai en commun avec le rap ? Absolument tout.
C'est un art, chaque couplet est comme une visite au Louvre.
Comme avant, les pensées bourdonnent dans ma tête, comme un essaim de guêpes.
J'invente tout le texte, j'y apporte des modifications comme la Douma.
Je n'ai pas porté de costume depuis la remise des diplômes.
Capuche enfoncée, une dose d'old school dans les oreilles.
Nuit en studio, encore un peu défoncé.
L'enregistrement est en cours, tout le monde a les yeux grands comme des soucoupes.
Je me couche souvent tard, à l'aube,
Je passe du rap en boucle, comme un voyou bourré qui chanterait "Murka".
Je commence ma journée en appuyant sur play depuis des années.
C'est devenu une tradition, comme la salade Olivier au Nouvel An.
Je me souviens de tellement de chansons, de visages, de scènes,
Les années ont filé plus vite que des avions furtifs.
Je me souviens des leaders d'autrefois,
Maintenant, on ne voit plus que leurs dos voûtés et tristes.
Certains ont été écrasés par le quotidien, d'autres par l'alcool.
D'autres, dans le business, ont grandi en hauteur et en largeur.
Aujourd'hui, les jeunes ne font qu'un petit couinement de souris,
Comme si leur voix avait été passée au pitch shifter.
Mon rugissement de lion, mon style de prédateur leur fera remonter les bretelles,
Ils finiront de profil, comme les sphinx d'Égypte.
Non, ce n'est pas de la bouillie pour les enfants, loin de là.
C'est de l'underground, pas du "Lapin mon lapin", du Laskoviy May.
Ouais, sans droits d'auteur ni anges gardiens,
Mais avec une grosse caisse qui claque, un regard de feu, pas un pas en arrière.
Je me donne à fond dans chaque couplet, la bonne vibe,
Je ne suis plus ce moine ivre, herbe, cognac,
Rasta, Cannabis Cup.
Mais la même rage dans des phrases nucléaires, un jeu serré,
Dur comme la façon dont Schwarzy défonçait le camp ennemi
Dans "Red Heat".
Sachez que ceux qui viennent avec une épée finiront en salade sanglante,
Ceux qui viennent en paix auront droit à un check, un geste amical.
Je me souviens de l'époque, de cette époque folle,
Je me souviens de tous ces festivals et de ces jams,
Des soirées interminables à fumer des plantes interdites,
Des gens de Prosveshcheniya, Pionerskaya, Nevsky, Rzhevka.
Je me souviens avoir rencontré KRec et Sad,
Gunmakaz, Bess, Smoky, Rena et Meda,
Kazhe, Armel, ST et Styopa Marseille,
Eshtry, Acide, Edwin, Eureka, Ted,
Avec Beat, le beatmaker, Cash2Hash, Beliy et Stef,
Avec True Jamaican Crue et le groupe T9.
Si je devais tous les citer, il n'y aurait pas assez de place sur le morceau.
Faire un film sur nos soirées, ce serait un best-seller à coup sûr.
Ouais, Peter est froid comme la pierre, mais dans les albums, il fait chaud,
C'est comme prendre un bain de soleil.
Ici, l'air n'est pas vicié, le cerveau peut facilement fonctionner,
C'est frais comme si on t'avait enfoncé une boîte de Halls dans la gorge.
Saint P
Moscou, c'est Guf, le rap 5Pluh,
BigBlackBoots, Le Truk.
C'est qui Saint-Pétersbourg ?– Saint P.
Saint P, Saint P, S-S-Saint P.
Rostov, c'est Kasta, Antanta.
Krasnodar, c'est Triada, Skato,
Asik. C'est qui Saint-Pétersbourg ?–
Saint P, Saint P, S-S-Saint P.