Ночное рандеву - Крис Кельми перевод на английский

Ночное рандеву

Ночная магистраль, чёрная петля
Вложив остатки сил в поворот руля
Врываясь в мир огней и случайных встреч
Оставив за спиной всё, что не сберечь

Ночное рандеву на бульваре Роз
Ночное рандеву в фейерверке грёз
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
Ночное рандеву на бульваре Роз

И вновь за пеленой непроглядных штор
Мы медленно начнём древний разговор
И сбросив в темноту грусть земных забот
Продолжим до утра призрачный полет

Ночное рандеву на бульваре Роз
Ночное рандеву в фейерверке грёз
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
Ночное рандеву на бульваре Роз

И утренний восход будет чист и свеж
Несбывшийся виток сбывшихся надежд
Но завтра прежний путь я начну с нуля
Ночная магистраль, чёрная петля

Ночное рандеву на бульваре Роз
Ночное рандеву в фейерверке грёз
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
Ночное рандеву на бульваре Роз

Ночное рандеву на бульваре Роз
Ночное рандеву в фейерверке грёз
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
Ночное рандеву на бульваре Роз
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
Ночное рандеву на бульваре Роз

Night Rendezvous

Night highway, a black loop,
Putting the last of my strength into the turn of the wheel,
Bursting into a world of lights and chance encounters,
Leaving behind everything I couldn't keep.

Night rendezvous on Rose Boulevard,
Night rendezvous in a firework of dreams,
Night rendezvous — an hour of parting, night rendezvous — a chance to escape boredom,
Night rendezvous on Rose Boulevard.

And again, behind a veil of impenetrable curtains,
We'll slowly begin our ancient conversation,
Casting off the sadness of earthly cares into the darkness,
We'll continue our phantom flight until dawn.

Night rendezvous on Rose Boulevard,
Night rendezvous in a firework of dreams,
Night rendezvous — an hour of parting, night rendezvous — a chance to escape boredom,
Night rendezvous on Rose Boulevard.

And the morning sunrise will be pure and fresh,
An unrealized turn of fulfilled hopes,
But tomorrow I'll start the same journey from scratch,
Night highway, a black loop.

Night rendezvous on Rose Boulevard,
Night rendezvous in a firework of dreams,
Night rendezvous — an hour of parting, night rendezvous — a chance to escape boredom,
Night rendezvous on Rose Boulevard.

Night rendezvous on Rose Boulevard,
Night rendezvous in a firework of dreams,
Night rendezvous — an hour of parting, night rendezvous — a chance to escape boredom,
Night rendezvous on Rose Boulevard.
Night rendezvous — an hour of parting, night rendezvous — a chance to escape boredom,
Night rendezvous on Rose Boulevard.