Текст и перевод песни Кристина - Когда-нибудь

Когда-нибудь

Ты не станешь сердечной травмой
Моё сердце уже не болит
Как герой плохой мелодрамы
Мы с тобой делим боль на двоих
Мне не важно, что будет дальше
Не могу даже думать о том
В нашей жизни так много фальши
Мы как бабочки за стеклом
Снова вместе, но уже не вдвоём

Когда-нибудь, я прощу тебя за всё наверное
Когда-нибудь, отпущу тебя совсем неверный мой
Когда-нибудь, я прощу тебя за всё наверное
Когда-нибудь, отпущу тебя совсем неверный мой

Без тебя сбиты ориентиры
Я как в клетке сама с собой
Словно день в чёрно-белом мире
Был моим, а теперь ты чужой
И не важно, что дальше будет
Только мысли всё время о том
Мы с тобой - никто не рассудит
Мы как бабочки за стеклом
Снова вместе, но уже не вдвоём

Когда-нибудь, я прощу тебя за всё наверное
Когда-нибудь, отпущу тебя совсем неверный мой
Когда-нибудь, я прощу тебя за всё наверное
Когда-нибудь, отпущу тебя совсем неверный мой

Un jour

Tu ne seras pas un traumatisme cardiaque
Mon cœur ne fait plus mal
Comme le héros d'un mauvais mélodrame
Nous partageons la douleur à deux
Peu importe ce qui se passera
Je ne peux même pas y penser
Il y a tellement de faux dans notre vie
Nous sommes comme des papillons derrière une vitre
Ensemble à nouveau, mais pas en couple

Un jour, je te pardonnerai pour tout, je pense
Un jour, je te laisserai aller, mon infidèle
Un jour, je te pardonnerai pour tout, je pense
Un jour, je te laisserai aller, mon infidèle

Sans toi, mes repères sont perdus
Je suis comme dans une cage avec moi-même
Comme un jour dans un monde noir et blanc
Tu étais le mien, et maintenant tu es un étranger
Peu importe ce qui se passera
Seules mes pensées tournent constamment autour de ça
Nous sommes à deux, et personne ne peut nous juger
Nous sommes comme des papillons derrière une vitre
Ensemble à nouveau, mais pas en couple

Un jour, je te pardonnerai pour tout, je pense
Un jour, je te laisserai aller, mon infidèle
Un jour, je te pardonnerai pour tout, je pense
Un jour, je te laisserai aller, mon infidèle