Текст и перевод песни Кристина - Мама

Мама

Дней уходящих грусть заслонила старый наш дом
Мама, коснись моих рук и согрей своим теплом
Как в детстве я обниму, не скрывая слёз, всё расскажу
Сердце твоё всё поймёт, ласково мне скажет: "Пройдёт"

Больно, мне больно, я была птицей вольной
Но в полёте душу обожгла, обожгла
Горько страдала, только ты это знала
Мама, как же ты была права!

Больше не вместе мы, не разжечь огня нам, увы
Мама, ну как же ты всё-таки права была, прости
Лёгкий мотив любви нам сыграет старый скрипач
Слёзы в глазах твоих, ну пожалуйста, не плачь

Больно, мне больно, я была птицей вольной
Но в полёте душу обожгла, обожгла
Горько страдала, только ты это знала
Мама, как же ты была права!

Больно, мне больно, я была птицей вольной
Но в полёте душу обожгла, обожгла
Горько страдала, только ты это знала
Мама, как же ты была права!

Больно, мне больно, я была птицей вольной
Но в полёте душу обожгла, обожгла
Горько страдала, только ты это знала
Мама, как же ты была права!

Maman

La tristesse des jours qui s'en vont a obscurci notre vieux foyer
Maman, touche mes mains et réchauffe-moi de ta chaleur
Comme dans mon enfance, je t'enlacerai, sans cacher mes larmes, je te raconterai tout
Ton cœur comprendra tout, il me dira tendrement : "Ça passera"

C'est douloureux, ça me fait mal, j'étais un oiseau libre
Mais en vol, mon âme a brûlé, a brûlé
J'ai souffert amèrement, seule toi le savais
Maman, comme tu avais raison !

Nous ne sommes plus ensemble, nous ne pouvons plus rallumer le feu, hélas
Maman, comme tu avais raison, pardonne-moi
Un léger motif d'amour nous sera joué par le vieux violoniste
Des larmes dans tes yeux, je t'en prie, ne pleure pas

C'est douloureux, ça me fait mal, j'étais un oiseau libre
Mais en vol, mon âme a brûlé, a brûlé
J'ai souffert amèrement, seule toi le savais
Maman, comme tu avais raison !

C'est douloureux, ça me fait mal, j'étais un oiseau libre
Mais en vol, mon âme a brûlé, a brûlé
J'ai souffert amèrement, seule toi le savais
Maman, comme tu avais raison !

C'est douloureux, ça me fait mal, j'étais un oiseau libre
Mais en vol, mon âme a brûlé, a brûlé
J'ai souffert amèrement, seule toi le savais
Maman, comme tu avais raison !