Текст и перевод песни Кристина - Сердце
Мне
надоело
терпеть
твою
несмелость
J'en
ai
assez
de
supporter
ta
timidité
И
ночи
и
дни
с
тобой,
что
так
ждала,
уходят
прочь
Et
les
nuits
et
les
jours
avec
toi,
que
j'attendais
tant,
s'en
vont
Любовь,
как
стрелы,
стреляет
в
седце
смело
L'amour,
comme
des
flèches,
frappe
le
cœur
avec
audace
И
я
теперь
не
знаю,
как
смогу
своей
судьбе
помочь
Et
maintenant
je
ne
sais
pas
comment
je
peux
aider
mon
destin
Моё
сердце
напаполам
Mon
cœur
est
brisé
en
deux
Тебе
больше
я
не
отдам
Je
ne
te
le
donnerai
plus
Любовь
вся,
как
большой
обман
L'amour
est
un
grand
mensonge
(Там-тадам-там-там-там-там-там)
(Tam-tam-tam-tam-tam-tam-tam)
Моё
сердце,
моя
печаль
Mon
cœur,
ma
tristesse
Всё,
что
было,
уже
не
жаль
Tout
ce
qui
était,
je
ne
regrette
plus
Любовь
вся,
как
большой
обман
L'amour
est
un
grand
mensonge
(Там-тадам-там-там-там-там-там)
(Tam-tam-tam-tam-tam-tam-tam)
Я
разрываюсь,
на
части
разлетаюсь
Je
me
déchire,
je
m'éparpille
en
morceaux
И
лишь
мираж
любви
моей
остался
предо
мной
Et
seul
le
mirage
de
mon
amour
est
resté
devant
moi
Любовь,
как
стрелы,
стреляет
в
седце
смело
L'amour,
comme
des
flèches,
frappe
le
cœur
avec
audace
И
всё,
теперь
напрасно
не
мечтай,
не
буду
я
с
тобой
Et
tout,
maintenant
en
vain,
ne
rêve
pas,
je
ne
serai
pas
avec
toi
Моё
сердце
напаполам
Mon
cœur
est
brisé
en
deux
Тебе
больше
я
не
отдам
Je
ne
te
le
donnerai
plus
Любовь
вся,
как
большой
обман
L'amour
est
un
grand
mensonge
(Там-тадам-там-там-там-там-там)
(Tam-tam-tam-tam-tam-tam-tam)
Моё
сердце,
моя
печаль
Mon
cœur,
ma
tristesse
Всё,
что
было,
уже
не
жаль
Tout
ce
qui
était,
je
ne
regrette
plus
Любовь
вся,
как
большой
обман
L'amour
est
un
grand
mensonge
(Там-тадам-там-там-там-там-там)
(Tam-tam-tam-tam-tam-tam-tam)
Моё
сердце
напаполам
Mon
cœur
est
brisé
en
deux
Тебе
больше
я
не
отдам
Je
ne
te
le
donnerai
plus
Любовь
вся,
как
большой
обман
L'amour
est
un
grand
mensonge
(Там-тадам-там-там-там-там-там)
(Tam-tam-tam-tam-tam-tam-tam)
Моё
сердце,
моя
печаль
Mon
cœur,
ma
tristesse
Всё
что
было,
уже
не
жаль
Tout
ce
qui
était,
je
ne
regrette
plus
Любовь
вся,
как
большой
обман
L'amour
est
un
grand
mensonge
(Там-тадам-там-там-там-там-там)
(Tam-tam-tam-tam-tam-tam-tam)
Моё
сердце
напаполам
Mon
cœur
est
brisé
en
deux
(Там-тадам-там-там-там-там-там)
(Tam-tam-tam-tam-tam-tam-tam)
Любовь
вся,
как
большой
обман
L'amour
est
un
grand
mensonge
(Там-тадам-там-там-там-там-там)
(Tam-tam-tam-tam-tam-tam-tam)
Оцените перевод
1
А сердце тук-тук
2 Каждый день
3 Москва-Милан
4 Кумык той
5 Душа Востока
6 Джансари
7 За море
8 Уходя уходи
9 Майами
10 Снова
11 Любовь моя, судьба моя
12 Я не твоя
13 Вспоминаю
14 Все это не любовь
2 Каждый день
3 Москва-Милан
4 Кумык той
5 Душа Востока
6 Джансари
7 За море
8 Уходя уходи
9 Майами
10 Снова
11 Любовь моя, судьба моя
12 Я не твоя
13 Вспоминаю
14 Все это не любовь
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.