Текст и перевод песни Кристина - Тебя вспоминаю

Тебя вспоминаю

Сколько было нежных с тобой ночей
Сколько было ясных весенних дней
И не знаю как всё могло пройти
Так внезапно разошлись пути
Разбросало жизнь нас по полюсам
Кто на Запад, кто на Восток, но нам
Одиноко стало без тёплых слов
Как проснуться от без ликих снов.
Я тебя я тебя вспоминаю
Без любви без любви умираю
Только с тобой сердце моё
Сильно бьётся
Пусть печали разлук реки смоют
Пусть весна в сердце нашем откроет
Двери в любовь, что навсегда
К нам вернётся.
Недопеты песни у нас с тобой
Недосказаны все слова про любовь
Но не время долго одним грустить
Все обиды бы надо позабыть
Если даже мы далеко совсем
Эти чувства нам не сравнить ни с чем
Просто нужно стены преград сломать
Чтоб коснуться рук твоих опять.
Я тебя я тебя вспоминаю
Без любви без любви умираю
Только с тобой сердце моё
Сильно бьётся
Пусть печали разлук реки смоют
Пусть весна в сердце нашем откроет
Двери в любовь, что навсегда
К нам вернётся.
Я тебя я тебя вспоминаю
Без любви без любви умираю
Только с тобой сердце моё
Сильно бьётся
Пусть печали разлук реки смоют
Пусть весна в сердце нашем откроет
Двери в любовь, что навсегда
К нам вернётся.
Я тебя я тебя вспоминаю
Без любви без любви умираю
Только с тобой сердце моё
Сильно бьётся
Пусть печали разлук реки смоют
Пусть весна в сердце нашем откроет
Двери в любовь, что навсегда
К нам вернётся.
К нам вернётся
Любовь.

Je pense à toi

Combien de nuits douces avons-nous passées ensemble
Combien de jours de printemps ensoleillés avons-nous partagés
Et je ne sais pas comment tout a pu arriver
Nos chemins se sont séparés si soudainement
La vie nous a dispersés aux quatre coins du monde
Certains vers l'Ouest, d'autres vers l'Est, mais nous
Nous nous sentons seuls sans tes mots chaleureux
Comme si nous nous réveillions d'un rêve sans visage.
Je pense à toi, je pense à toi
Sans toi, sans ton amour, je meurs
Seulement avec toi, mon cœur
Bat fortement
Que les rivières de tristesse de la séparation emportent
Que le printemps ouvre dans nos cœurs
Les portes de l'amour, qui pour toujours
Retournera à nous.
Nos chansons restent inachevées, toi et moi
Tous les mots d'amour n'ont pas été dits
Mais il n'est pas temps de s'attrister longtemps seuls
Il faut oublier toutes les offenses
Même si nous sommes très loin
Ces sentiments ne sont comparables à rien
Il faut juste briser les murs des obstacles
Pour toucher à nouveau tes mains.
Je pense à toi, je pense à toi
Sans toi, sans ton amour, je meurs
Seulement avec toi, mon cœur
Bat fortement
Que les rivières de tristesse de la séparation emportent
Que le printemps ouvre dans nos cœurs
Les portes de l'amour, qui pour toujours
Retournera à nous.
Je pense à toi, je pense à toi
Sans toi, sans ton amour, je meurs
Seulement avec toi, mon cœur
Bat fortement
Que les rivières de tristesse de la séparation emportent
Que le printemps ouvre dans nos cœurs
Les portes de l'amour, qui pour toujours
Retournera à nous.
Je pense à toi, je pense à toi
Sans toi, sans ton amour, je meurs
Seulement avec toi, mon cœur
Bat fortement
Que les rivières de tristesse de la séparation emportent
Que le printemps ouvre dans nos cœurs
Les portes de l'amour, qui pour toujours
Retournera à nous.
Retournera à nous
L'amour.