Текст и перевод песни Кристина - Я не твоя

Я не твоя

Знаешь, милый мой, я не знала,
Что всё ближе к финалу
Движется наша любовь с тобой.
Может, парень ты симпатичный,
Суперсверхромантичный,
Но мужчина ты не такой простой.

Подари ты хоть небо, подари ты хоть солнце
И в придачу полмира
Если всё обернётся
Я не твоя... Я не твоя...
Закричи во весь голос, забросай хоть деньгами,
Увези через море на Канары, Майами
Но я не твоя... Всё равно не твоя...

Только я глаза закрываю
И тебя вспоминаю,
Но всё меньше живёшь в моих снах.
Скоро жизнь закружит по-новой.
Разорву все оковы,
Где была в плену в твоих мечтах.

Подари ты хоть небо, подари ты хоть солнце
И в придачу полмира
Если всё обернётся
Я не твоя... Я не твоя...
Закричи во весь голос, забросай хоть деньгами,
Увези через море на Канары, Майами
Но я не твоя... Всё равно не твоя...

Подари ты хоть небо, подари ты хоть солнце
И в придачу полмира
Если всё обернётся
Я не твоя... Я не твоя...
Закричи во весь голос, забросай хоть деньгами,
Увези через море на Канары, Майами
Но я не твоя... Всё равно не твоя...

Подари ты хоть небо, подари ты хоть солнце
И в придачу полмира
Если всё обернётся
Я не твоя... Я не твоя...
Закричи во весь голос, забросай хоть деньгами,
Увези через море на Канары, Майами
Но я не твоя... Всё равно не твоя...

Не твоя!

Je ne suis pas à toi

Tu sais, mon cher, je ne savais pas
Que notre amour se rapprochait de la fin
Avec toi.
Peut-être que tu es un mec mignon,
Super-romantique,
Mais tu n'es pas un homme simple.

Offre-moi le ciel, offre-moi le soleil
Et la moitié du monde en prime
Si tout tourne mal
Je ne suis pas à toi... Je ne suis pas à toi...
Crie à tue-tête, lance-moi de l'argent,
Emmène-moi par-dessus la mer aux Canaries, à Miami
Mais je ne suis pas à toi... Je ne suis pas à toi...

Je ferme juste les yeux
Et je me souviens de toi,
Mais tu vis de moins en moins dans mes rêves.
Bientôt la vie tournera à nouveau.
Je briserai toutes les chaînes,
Où j'étais prisonnière dans tes rêves.

Offre-moi le ciel, offre-moi le soleil
Et la moitié du monde en prime
Si tout tourne mal
Je ne suis pas à toi... Je ne suis pas à toi...
Crie à tue-tête, lance-moi de l'argent,
Emmène-moi par-dessus la mer aux Canaries, à Miami
Mais je ne suis pas à toi... Je ne suis pas à toi...

Offre-moi le ciel, offre-moi le soleil
Et la moitié du monde en prime
Si tout tourne mal
Je ne suis pas à toi... Je ne suis pas à toi...
Crie à tue-tête, lance-moi de l'argent,
Emmène-moi par-dessus la mer aux Canaries, à Miami
Mais je ne suis pas à toi... Je ne suis pas à toi...

Offre-moi le ciel, offre-moi le soleil
Et la moitié du monde en prime
Si tout tourne mal
Je ne suis pas à toi... Je ne suis pas à toi...
Crie à tue-tête, lance-moi de l'argent,
Emmène-moi par-dessus la mer aux Canaries, à Miami
Mais je ne suis pas à toi... Je ne suis pas à toi...

Pas à toi!