Сладолед - Кристина Димитрова перевод на немецкий

Сладолед

Лято, лято, слънчев пек
Суша, прах и задух
Всички търсят сладолед под дърво и камък
Зад количка пълна с лед аз продавам с радост
Срещу топлината лед замразена сладост
Йе, йе, йе
Сладолед
Сладолед
Сладолед
Сладолед
С една дума лято
Сладолед
Сладолед
Сладолед
В жегата приятел
Сладолед
Сладолед
Сладолед
Сладолед
Май ти е удобно да съм хладна с теб на глед, а в сърцето огън
Зад количка, пълна с лед, аз продавам с радост срещу
Топлината лед, замразена сладост и през някой летен ден
Зная ще се срещнат чаша сладолед студен, две ръце горещи
Йе, йе, йе
Сладолед
Сладолед
Сладолед
Сладолед
С една дума лято
Сладолед
Сладолед
Сладолед
В жегата приятел
Сладолед
Сладолед
Сладолед
Сладолед
Май ти е удобно да съм хладна с теб на глед, а в сърцето огън
Ей, ей
Когато дойде лятото, градът ви става тесен
Тягаме багажа и по пътя знаем лесен към морето с беса
Усилвай, бейби, наш'та песен
Тъмни очила
Искам тенът ти да е естествен
Сладолед
Сладолед
Май ти е удобно да съм хладна с теб на глед, а в сърцето огън
Жега е навън
Стига вече сам
Лятото дойде за бански време е
Жълти мокасини
Морето шепне твойто име
За ръката хвани ме и на плажа отведи ме
Кьомон, Кьомон
Хайде настигни ме
Кьомон, Кьомон
Хайде настигни ме
Кьомон, Кьомон
Хайде настигни ме
Кьомон, кьомон, бебе
Оу, оу
Сладолед
Сладолед
Сладолед
С една дума лято
Сладолед
Сладолед
В жегата приятел
Сладолед
Сладолед
Сладолед
Май ти е удобно да съм хладна с теб на глед, а в сърцето огън
А в сърцето огън
А в сърцето огън

Eis

Sommer, Sommer, Sonnenbrand
Trockenheit, Staub und Schwüle
Alle suchen Eis, unter Bäumen und Steinen
Hinter dem eisgefüllten Wagen verkaufe ich gern
Gegen die Hitze Eis, gefrorene Süße
Je, je, je
Eis
Eis
Eis
Eis
Mit einem Wort: Sommer
Eis
Eis
Eis
In der Hitze ein Freund
Eis
Eis
Eis
Eis
Dir scheint's recht, dass ich kühl dir erscheine, doch im Herzen Feuer
Hinter dem Wagen voll Eis, verkaufe ich mit Freude gegen
Die Hitze Eis, gefrorene Süße und irgendwann im Sommer
Weiß ich, sich treffen: eisgekühltes Dessert, zwei heiße Hände
Je, je, je
Eis
Eis
Eis
Eis
Mit einem Wort: Sommer
Eis
Eis
Eis
In der Hitze ein Freund
Eis
Eis
Eis
Eis
Dir scheint's recht, dass ich kühl dir erscheine, doch im Herzen Feuer
Ey, ey
Wenn der Sommer kommt, wird die Stadt zu eng
Wir packen die Taschen und auf bekanntem Weg zum Meer mit Verve
Dreh laut auf, Baby, unser Lied
Dunkle Sonnenbrille
Ich will natürlich gebräunte Haut
Eis
Eis
Dir scheint's recht, dass ich kühl dir erscheine, doch im Herzen Feuer
Hitze draußen
Genug, nun allein
Der Sommer kam, Zeit für Strand und Meer
Gelbe Mokassins
Das Meer flüstert deinen Namen
Nimm mich bei der Hand und an den Strand
Komm schon, komm schon
Komm hol mich ein
Komm schon, komm schon
Komm hol mich ein
Komm schon, komm schon
Komm hol mich ein
Komm schon, komm schon, Baby
Oh, oh
Eis
Eis
Eis
Mit einem Wort: Sommer
Eis
Eis
In der Hitze ein Freund
Eis
Eis
Eis
Dir scheint's recht, dass ich kühl dir erscheine, doch im Herzen Feuer
Doch im Herzen Feuer
Doch im Herzen Feuer