Аморе мио - Кристина Димитрова перевод на немецкий

Аморе мио

На първите ни срещи с устните горещи шептеше тихо: "Искам те"
За тебе бях прекрасна и повече от ясно аз бях и твоето небе
Казваше ми и преди, "Най-красивата си ти"
И сега ми казваш пак, че съм твоята мис Свят
Аморе море мио, любов е твойто име
Обичам те ми казваш ти
Любов необяснима
Аморе, море мио
Обичай ме, със мен бъди
Казваше ми и преди, най-красивата си ти
И сега ми казваш пак, че съм твоята мис Свят
Днешните ни срещи са нощите горещи
За мен си най-прекрасен ти
И късче от небето знам има за сърцето
Обичам те, до мен бъди
Казвала съм и преди най-красивия си ти
И сега го казвам пак - ти си моя мистър Свят
Аморе море мио, любов е твойто име
Обичам те ми казваш ти
Любов необяснима
Аморе, море мио
Обичай ме, със мен бъди
Казвала съм и преди, най-красивия си ти
И сега го казвам пак - ти си моят мистър Свят
Е-е-е, аморе
Е-е-е, аморе
Ео-еоо, аморе море мио
Е-е-е, аморе
Е-е-е, аморе
Ео-еоо, аморе море мио
Е-е-е, аморе
Е-е-е, аморе
Ео-еоо, аморе море мио
Е-е-е, аморе
Е-е-е, аморе
Ео-еоо
Казвала съм и преди, най-красивия си ти
И сега го казвам пак - ти си моят мистър свят
Аморе море мио, любов е твойто име
Обичам те ми казваш ти
Аморе море мио, любов необяснима
Аморе море мио
Обичай ме, със мен бъди
Аморе море мио
Казвала съм и преди, най-красивия си ти
Аморе море мио
И сега го казвам пак, че си моят мистър свят

Amore Mio

Bei unseren ersten Treffen flüstertest du mit glühenden Lippen leise: "Ich will dich"
Für dich war ich wunderschön und mehr als klar, ich war dein Himmel
Du sagtest mir schon früher: "Du bist die Schönste"
Und jetzt sagst du mir wieder, dass ich deine Welt bin
Amore mio, Liebe ist dein Name
"Ich liebe dich", sagst du mir
Liebe unerklärbar
Amore mio
Lieb' mich, bleib bei mir
Du sagtest mir schon früher: "Du bist die Schönste"
Und jetzt sagst du mir wieder, dass ich deine Welt bin
Unsere heutigen Treffen sind heiße Nächte
Für mich bist du der Schönste
Und ich weiß, es gibt ein Stück Himmel für das Herz
Ich liebe dich, bleib bei mir
Ich sagte schon früher: "Du bist der Schönste"
Und jetzt sage ich es wieder - du bist mein Mr. World
Amore mio, Liebe ist dein Name
"Ich liebe dich", sagst du mir
Liebe unerklärbar
Amore mio
Lieb' mich, bleib bei mir
Ich sagte schon früher: "Du bist der Schönste"
Und jetzt sage ich es wieder - du bist mein Mr. World
Ah-ah-ah, amore
Ah-ah-ah, amore
Eo-eoo, amore mio
Ah-ah-ah, amore
Ah-ah-ah, amore
Eo-eoo, amore mio
Ah-ah-ah, amore
Ah-ah-ah, amore
Eo-eoo, amore mio
Ah-ah-ah, amore
Ah-ah-ah, amore
Eo-eoo
Ich sagte schon früher: "Du bist der Schönste"
Und jetzt sage ich es wieder - du bist meine Welt
Amore mio, Liebe ist dein Name
"Ich liebe dich", sagst du mir
Amore mio, Liebe unerklärbar
Amore mio
Lieb' mich, bleib bei mir
Amore mio
Ich sagte schon früher: "Du bist der Schönste"
Amore mio
Und jetzt sage ich es wieder, dass du meine Welt bist