Фиеста - Кристина Димитрова перевод на немецкий

Фиеста

Отново слънце в очите ми блести
Сърцето ми тупти от страст, гори
Солени капки по тялото се стичат, галят ме вълни
Идваш ли?
Жадувам с теб лятно парти
Гореща нощ
Жадувах и ти
Усмивка дай!
Вземи ми ръката
Танцувай с мен
Не дей му мисли
Дай ми знак да будем пак от заветство гори в ритъма фиеста де ла плая
Дай целувка сред вълни отново аз и ти в ритъма фиеста де ла плая
Фиеста де ла плая
Фиеста
Фиеста
Фиеста
Фиеста
Фиеста
Фиеста де ла плая
Не гледай време, не гледай деня какви
Ночте мриец със мен когато си
Вълните морски
Аз чувам само тях
И в тази красота с мен бъди
Жадувам с теб лятно парти
Гореща ноч, жадував и ти
Усмивка дай, вземи ми ръката
Танцувай с мен!
Не давай на смисli
Дай ми знак да будем пак от залез до взори в ритъма
Фиеста de la playa, дай целувка сред вълни
Отново аз и ти в ритъма фиеста де ла плая
Фиеста де ла плея, фиеста, фиеста, фиеста
Фиеста, фиеста, фиеста, фиеста де ла плая
Да дай, та дай ми знак да бъдем пак от залез до зори в ритама
Фиеста де ла пая, дай целувка сред вълни
Отнова аз и ти в ритана фиеста де ла пая

Fiesta

Wieder strahlt die Sonne in meine Augen
Mein Herz pocht voller Leidenschaft, es brennt
Salzige Tropfen rinnen meinen Körper hinab, Wellen streicheln mich
Kommst du?
Ich sehn mich nach einer Sommerparty mit dir
Heiße Nacht
Ich habe mich nach dir gesehnt
Lächle mir zu!
Nimm meine Hand
Tanz mit mir
Denk nicht darüber nach
Gib mir ein Zeichen, dass wir wieder von Sonnenuntergang bis Morgengrauen im Fiesta-de-la-playa-Rhythmus verbrennen
Gib mir einen Kuss zwischen den Wellen, wieder du und ich im Fiesta-de-la-playa-Rhythmus
Fiesta de la playa
Fiesta
Fiesta
Fiesta
Fiesta
Fiesta
Fiesta de la playa
Schau nicht auf die Zeit, nicht auf den Alltagstrott
Wenn du bei mir bist, erlebe diese Nacht mit mir
Die Meereswellen
Ich höre nur sie
Und bei dieser Schönheit bleib bei mir
Ich sehn mich nach einer Sommerparty mit dir
Heiße Nacht, ich habe mich nach dir gesehnt
Lächle mir zu, nimm meine Hand
Tanz mit mir!
Kneife den Verstand
Gib mir ein Zeichen, dass wir wieder vom Abendrot zur Morgendämmerung im Rhythmus sich uns finden
Fiesta de la playa, gib mir einen Kuss zwischen den Wellen
Wieder du und ich im Fiesta-de-la-playa-Rhythmus
Fiesta de la playa, Fiesta, Fiesta, Fiesta
Fiesta, Fiesta, Fiesta, Fiesta de la playa
Ja lieber gib mir ein Zeichen, dass wir wieder vom Sonnenuntergang bis -aufgang im Rhythmus der Nacht sind
Fiesta de la playa, gib mir einen Kuss zwischen den Wellen
Wieder du und ich im Rhythmus von Fiesta de la playa