Кристина Есаян - Луна в небе синяя - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кристина Есаян - Луна в небе синяя




Луна в небе синяя
La lune bleue dans le ciel
Ты такой весь деловой
Tu es tellement occupé
Поздоровался со мной
Tu m'as salué
Взглядом дерзким обошёл
Tu m'as regardé avec audace
Как вообще меня нашёл
Comment as-tu pu me trouver ?
Не любила не ждала
Je ne t'ai pas aimé, je ne t'ai pas attendu
Кругом кружит голова
Ma tête tourne
Не могу ночами спать
Je ne peux pas dormir la nuit
Всё хочу тебе сказать
Je veux tout te dire
Луна в небе синяя
La lune bleue dans le ciel
Прям невыносимая
Elle est tout simplement insupportable
Обжигает своим лучом
Elle brûle avec son rayon
Очень в сердце горячо
Mon cœur est en feu
Сыпят с неба звёзды на нас
Les étoiles tombent du ciel sur nous
Освещая тёплый свет твоих глаз
Eclairant la chaleur de tes yeux
Ты как пламя костра в ночи
Tu es comme la flamme d'un feu de joie dans la nuit
Лишь с тобою моё сердце стучит
Mon cœur ne bat que pour toi
В небе звёзды всё горят
Les étoiles brillent dans le ciel
О тебе мне говорят
Elles me parlent de toi
Мне не спиться, не могу
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas
Как же я тебя люблю
Comme je t'aime
Образ в небе твой стоит
Ton image est dans le ciel
Я смотрю и кровь кипит
Je regarde et mon sang bout
Я хочу к тебе бежать
Je veux courir vers toi
Как люблю тебя сказать
Te dire combien je t'aime
Луна в небе синяя
La lune bleue dans le ciel
Прям невыносимая
Elle est tout simplement insupportable
Обжигает своим лучом
Elle brûle avec son rayon
Очень в сердце горячо
Mon cœur est en feu
Сыпят с неба звёзды на нас
Les étoiles tombent du ciel sur nous
Освещая тёплый свет твоих глаз
Eclairant la chaleur de tes yeux
Ты как пламя костра в ночи
Tu es comme la flamme d'un feu de joie dans la nuit
Лишь с тобою моё сердце стучит
Mon cœur ne bat que pour toi
Луна в небе синяя
La lune bleue dans le ciel
Прям невыносимая
Elle est tout simplement insupportable
Обжигает своим лучом
Elle brûle avec son rayon
Очень в сердце горячо
Mon cœur est en feu
Сыпят с неба звёзды на нас
Les étoiles tombent du ciel sur nous
Освещая тёплый свет твоих глаз
Eclairant la chaleur de tes yeux
Ты как пламя костра в ночи
Tu es comme la flamme d'un feu de joie dans la nuit
Лишь с тобою моё сердце стучит
Mon cœur ne bat que pour toi
Луна в небе синяя
La lune bleue dans le ciel
Прям невыносимая
Elle est tout simplement insupportable
Обжигает своим лучом
Elle brûle avec son rayon
Очень в сердце горячо
Mon cœur est en feu
Сыпят с неба звёзды на нас
Les étoiles tombent du ciel sur nous
Освещая тёплый свет твоих глаз
Eclairant la chaleur de tes yeux
Ты как пламя костра в ночи
Tu es comme la flamme d'un feu de joie dans la nuit
Лишь с тобою моё сердце стучит
Mon cœur ne bat que pour toi





Авторы: к. а. есаян, р. м. юльякшин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.