Мама - Кристина Есаян перевод на английский

Мама

Боль уходит, если ты со мною
От тебя я ничего не скрою
Душу изолью, прижавшись к сердцу
Было тяжело нам в раннем детстве

Сжалось сердце от твоих страданий
Знаю, ты скучаешь постоянно
Мне тебя порой так не хватает
Все бы отдала, чтобы быть рядом

Мама, мама, вытри слезы, мама, умоляю
Мама, мама, буду я с тобой в душе, родная

Знаю, часто ты тихонько плачешь
От обид судьбы и неудачи
Знай, всегда с тобой я буду рядом
Больше ничего мне и не надо

Я не идеальная, я знаю
И со мной всегда проблем немало
Но тебя прошу и умоляю
Береги себя, моя родная

Мама, мама, не грусти, любимая, родная
Мама, мама, вытри слезы, я теперь другая

Сложный был порою мой характер
Я стремилась ввысь, но вот, проклятье
Камнем в землю я лечу, и знаю
Часто очень сильно упрекаю

Ты прости меня за все обиды
Не со зла обижена я, видно
Часто вспоминаю я то время
Мне бы щас вернуть его мгновенья

Мама, мама, не грусти, родная, умоляю
Мама, мама, будет все иначе, обещаю

Мама - это та, кто с вами вечность
Жизнь оберегает нам беспечно
Лишь она одна с тобою рядом
Будет понимать тебя, как надо

Обниму тебя покрепче, мама
Извини за все, прошу тебя я
Слышит, видит Бог все это, верно
Я прошу прощенья за все время

Mother

Pain goes away when you are with me
I will hide nothing from you
I will pour out my soul, pressed close to your heart
It was hard for us in early childhood

My heart ached from your suffering
I know you miss me all the time
I miss you so much sometimes
I would give anything to be close

Mom, mom, wipe your tears, mom, I beg you
Mom, mom, I will be with you in my soul, dear

I know you often cry quietly
From the insults of fate and failure
Know that I will always be there with you
I need nothing more

I am not perfect, I know
And with me there are always many problems
But I ask and beg you
Take care of yourself, my dear

Mom, mom, don’t be sad, beloved, dear
Mom, mom, wipe your tears, I am now different

My character was complicated at times
I strove upward, but that is a curse
I fly headlong into the ground, and I know
I reproach you very strongly often

You forgive me for all insults
Not out of malice I am offended, apparently
I often recall that time
I would return its moments now

Mom, mom, don’t be sad, dear, I beg you
Mom, mom, everything will be different, I promise

Mom is the one who is with you forever
Protects our life carefree
Only she is with you close by
Will understand you as she should

I will hug you tighter, mom
Forgive me for everything, I ask you
God hears, sees all this, truly
I ask forgiveness for all time