Текст и перевод песни Кристина Есаян - Пустота

Пустота

Без тебя моя жизнь это карма
Без тебя я не умею любить
И дышать когда на сердце раны
Больно мне, я не могу тебя забыть

Ты учил меня летать и падать
Крылья мне сломал и сам сказал
Не хочу судьбу твою дурманить
Диким взглядом мне, смотря в глаза

Что поделать, это лишь ученье
В жизни опыт ты приобретай
Знай, что веры нет на этом свете
Нож в спине получишь, это знай

Лишь на миг расслабишь свои мысли
Ты увидишь все в других очках
Нет такой, кто тебя в ответе
Делит сердце на пополам

Не могу понять о жизни этой
Для кого и для чего живу
Верим, любим, бог дает ответы
Сплю и вижу это наяву

В свет кричишь, прости, но я не слышу
Знать тебя я больше не хочу
Знай навеки тебя я ненавижу
Зря играла я в твою игру

Не возможно быть всегда бессильной
Нужно встать и снова вверх идти
Да, я знаю, больно очень сильно
Когда веришь, но в ответ я лгу

Взгляд стеклянный, я кричу, не слышишь
Я прошу, не оставляй меня
Ты проходишь, но меня не видишь
Дым пуская, сигаретный

Веры нет, не пути в дорогу
Он закрыт, пустую в никуда
Я мечтаю сгинуть, раствориться
Забывая все и навсегда

Говорили тебе бей больно
Говорили мне, не верь словам
Видно мне от счастья было мало
Слушать кто и что, и как сказал

Не могу понять о жизни этой
Для кого и для чего живу
Верим, любим, бог дает ответы
Сплю и вижу это наяву

В свет кричишь, прости, но я не слышу
Знать тебя я больше не хочу
Знай, навеки тебя я ненавижу
Зря играла я в твою игру...

Le vide

Sans toi, ma vie est un karma
Sans toi, je ne sais pas aimer
Et respirer quand mon cœur est blessé
Je suis blessée, je ne peux pas t'oublier

Tu m'as appris à voler et à tomber
Tu m'as brisé les ailes et tu as dit toi-même
Je ne veux pas enivrer ton destin
Avec un regard sauvage, me regardant dans les yeux

Que puis-je faire, ce n'est qu'une leçon
Dans la vie, acquiert de l'expérience
Sache qu'il n'y a pas de foi dans ce monde
Tu recevras un coup de couteau dans le dos, sache-le

Relâche tes pensées ne serait-ce qu'un instant
Tu verras tout à travers d'autres lunettes
Il n'y a personne qui est responsable de toi
Qui divise le cœur en deux

Je ne peux pas comprendre cette vie
Pour qui et pour quoi je vis
Nous croyons, nous aimons, Dieu donne des réponses
Je dors et je vois cela en réalité

Tu cries à la lumière, pardon, mais je n'entends pas
Je ne veux plus te connaître
Sache que je te déteste pour toujours
J'ai joué à ton jeu en vain

Il est impossible d'être toujours impuissante
Il faut se lever et remonter
Oui, je sais, c'est très douloureux
Quand on croit, mais en retour, je mens

Regard vitreux, je crie, tu n'entends pas
Je te prie, ne me laisse pas
Tu passes, mais tu ne me vois pas
Fumant, cigarette

Il n'y a pas de foi, pas de chemin
Il est fermé, vide dans le néant
Je rêve de disparaître, de me dissoudre
En oubliant tout et pour toujours

Ils t'ont dit de frapper fort
Ils m'ont dit de ne pas croire les paroles
Apparemment, j'avais peu de bonheur
Écouter qui, quoi, et comment il a dit

Je ne peux pas comprendre cette vie
Pour qui et pour quoi je vis
Nous croyons, nous aimons, Dieu donne des réponses
Je dors et je vois cela en réalité

Tu cries à la lumière, pardon, mais je n'entends pas
Je ne veux plus te connaître
Sache que je te déteste pour toujours
J'ai joué à ton jeu en vain...