Кристина Есаян - Разочарование - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Кристина Есаян - Разочарование




Разочарование
Disappointment
Влюбился он в тебя девчонка,
He fell in love with you, girl,
Ты как осина была тонкой.
You were as thin as an aspen.
Твои глаза всегда сияли,
Your eyes always shone,
А голос бархатный дурманил.
And your velvety voice was intoxicating.
Вы были вместе, были рядом,
You were together, you were close,
Ты для него была наградой.
You were a prize for him.
Любил тебя одну такую,
He loved you alone like that,
Твои ладони он целует.
He kisses your palms.
Ты обманула его сердце
You have deceived his heart
И для тебя в нем нету место.
And there is no place for you in it.
И не смотри в глаза не видит,
And don't look into the eyes he doesn't see,
Тебя он просто ненавидит.
He just hates you.
Прощать тебя не будит снова,
He will not forgive you again,
К его душе ушла дорога.
The road to his soul is gone.
Не извиняйся он не слышит,
Don't apologize, he doesn't hear,
Пойми тебя он ненавидит.
Understand he hates you.
Зачем ты так поступила,
Why did you do this,
Зачем его любовь убила.
Why did you kill his love.
За что такое наказание,
For what such a punishment,
Любовь пустые испытания.
Love is empty trials.
Любовь его ты не ценила
You didn't appreciate his love
И жизнь его ты погубила.
And you ruined his life.
Не видел в жизни он надежду,
He saw no hope in life,
Хотел погибнуть так небрежно.
He wanted to die so carelessly.
Так было трудно ему видеть
It was so hard for him to see
И так хотелось ненавидеть.
And I wanted to hate so much.
Ведь он любил тебя и верил,
Because he loved you and believed you,
А ты закрыла свои двери.
And you closed your doors.
Обманом ты играла снова,
You played with deception again,
Врала в глаза, и нет покоя.
You lied to your eyes, and there is no peace.
Ну что ты сделала с собою,
What did you do with yourself,
Не будет больше он с тобою.
He won't be with you anymore.
Он поднимался в небо птицей.
He rose into the sky as a bird.
И так хотелось в низ разбиться.
And he wanted to break down so much.
Уйти пропасть из жизни этой,
Get lost from this life,
Чтоб никогда не знать ответа.
So as never to know the answer.
И ты так мерзка и противна,
And you are so disgusting and nasty,
И в снах его тебя не видно.
And in his dreams you are not visible.
Ты не клянись и не надейся,
You don't swear and don't hope,
Ты с ним не будешь в его сердце.
You won't be with him in his heart.
Зачем ты так поступила,
Why did you do this,
Зачем его любовь убила.
Why did you kill his love.
За что такое наказание,
For what such a punishment,
Любовь пустые испытания.
Love is empty trials.
Любовь его ты не ценила
You didn't appreciate his love
И жизнь его ты погубила.
And you ruined his life.
Не видел в жизни он надежду,
He saw no hope in life,
Хотел погибнуть так небрежно.
He wanted to die so carelessly.
Так было трудно ему видеть
It was so hard for him to see
И так хотелось ненавидеть.
And I wanted to hate so much.
Ведь он любил тебя и верил,
Because he loved you and believed you,
А ты закрыла свои двери.
And you closed your doors.
Обманом ты играла снова,
You played with deception again,
Врала в глаза, и нет покоя.
You lied to your eyes, and there is no peace.
Ну что ты сделала с собою,
What did you do with yourself,
Не будет больше он с тобою.
He won't be with you anymore.





Авторы: к. а. есаян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.