Текст и перевод песни Кристина Есаян - Разочарование

Разочарование

Влюбился он в тебя девчонка,
Ты как осина была тонкой.
Твои глаза всегда сияли,
А голос бархатный дурманил.
Вы были вместе, были рядом,
Ты для него была наградой.
Любил тебя одну такую,
Твои ладони он целует.
Ты обманула его сердце
И для тебя в нем нету место.
И не смотри в глаза не видит,
Тебя он просто ненавидит.
Прощать тебя не будит снова,
К его душе ушла дорога.
Не извиняйся он не слышит,
Пойми тебя он ненавидит.

Зачем ты так поступила,
Зачем его любовь убила.
За что такое наказание,
Любовь пустые испытания.
Любовь его ты не ценила
И жизнь его ты погубила.
Не видел в жизни он надежду,
Хотел погибнуть так небрежно.

Так было трудно ему видеть
И так хотелось ненавидеть.
Ведь он любил тебя и верил,
А ты закрыла свои двери.
Обманом ты играла снова,
Врала в глаза, и нет покоя.
Ну что ты сделала с собою,
Не будет больше он с тобою.
Он поднимался в небо птицей.
И так хотелось в низ разбиться.
Уйти пропасть из жизни этой,
Чтоб никогда не знать ответа.
И ты так мерзка и противна,
И в снах его тебя не видно.
Ты не клянись и не надейся,
Ты с ним не будешь в его сердце.

Зачем ты так поступила,
Зачем его любовь убила.
За что такое наказание,
Любовь пустые испытания.
Любовь его ты не ценила
И жизнь его ты погубила.
Не видел в жизни он надежду,
Хотел погибнуть так небрежно.

Так было трудно ему видеть
И так хотелось ненавидеть.
Ведь он любил тебя и верил,
А ты закрыла свои двери.
Обманом ты играла снова,
Врала в глаза, и нет покоя.
Ну что ты сделала с собою,
Не будет больше он с тобою.

Déception

Tu es tombée amoureuse de moi, ma chérie,
Tu étais fine comme un tremble.
Tes yeux brillaient toujours,
Et ta voix de velours m'enivrait.
Nous étions ensemble, côte à côte,
Tu étais ma récompense.
Je t'aimais, toi seule,
Je baisais tes mains.
Tu as trompé mon cœur
Et il n'y a plus de place pour toi en lui.
Ne me regarde pas dans les yeux, tu ne vois pas,
Je te hais simplement.
Je ne te pardonnerai plus jamais,
Le chemin vers mon âme est fermé.
Ne t'excuse pas, je n'entends rien,
Comprends que je te hais.

Pourquoi as-tu fait ça,
Pourquoi as-tu tué mon amour ?
Quel est ce châtiment,
L'amour est un jeu d'essais vides.
Tu n'as pas apprécié mon amour,
Et tu as détruit ma vie.
Je ne voyais aucun espoir dans la vie,
Je voulais mourir si négligemment.

Il était si difficile pour moi de voir,
Et je voulais tellement te haïr.
Après tout, je t'aimais et je te croyais,
Et tu as fermé tes portes.
Tu as joué à nouveau avec la tromperie,
Tu as menti dans mes yeux, et il n'y a pas de paix.
Que t'es-tu fait, ma chérie,
Je ne serai plus jamais avec toi.
Je montais au ciel comme un oiseau.
Et je voulais tellement me briser.
Disparaître de cette vie,
Pour ne jamais connaître la réponse.
Et tu es si répugnante et dégoûtante,
Et tu n'apparais pas dans mes rêves.
Ne jure pas et n'espère pas,
Tu ne seras pas dans mon cœur.

Pourquoi as-tu fait ça,
Pourquoi as-tu tué mon amour ?
Quel est ce châtiment,
L'amour est un jeu d'essais vides.
Tu n'as pas apprécié mon amour,
Et tu as détruit ma vie.
Je ne voyais aucun espoir dans la vie,
Je voulais mourir si négligemment.

Il était si difficile pour moi de voir,
Et je voulais tellement te haïr.
Après tout, je t'aimais et je te croyais,
Et tu as fermé tes portes.
Tu as joué à nouveau avec la tromperie,
Tu as menti dans mes yeux, et il n'y a pas de paix.
Que t'es-tu fait, ma chérie,
Je ne serai plus jamais avec toi.