Всё будет нормально - Кристина Кошелева перевод на немецкий

Всё будет нормально

Знаю, я знаю, всё будет нормально,
Я пена морская, немая любовь,
Но я знаю, я знаю, всё будет нормально,
Я завтра растаю, любовь,
Просто повторяй за мной
Повторяй за мной
Повторяй за мной
Повторяй за мной
Просто повторяй...
Знаю, я знаю, всё будет нормально,
Я пена морская, немая любовь,
Но я знаю, я знаю, всё будет нормально,
Я завтра растаю, любовь,
Просто повторяй за мной.

Рыбки любят рыбаков, прятки — игры дураков,
Выбирают по привычке девочки китов,
Улыбайся понарошку, кто ещё готов?
Рыбки любят помечтать, падать рыбакам в кровать,
Погибает по ошибке сказочный герой,
Так бывает — всё в порядке,
Повторяй за мной!

Знаю, я знаю, всё будет нормально,
Я пена морская, немая любовь,
Но я знаю, я знаю, всё будет нормально,
Я завтра растаю, любовь,
Просто повторяй...
Знаю, я знаю, всё будет нормально,
Я пена морская, немая любовь,
Но я знаю, я знаю, всё будет нормально,
Я завтра растаю, любовь,
Просто повторяй за мной,
Повторяй за мной,
Просто повторяй...

Завтра лучше чем вчера, можно верить иногда,
Пароходы тихо тонут в море под луной,
Всех сегодня переломят,
Повторяй за мной!

Знаю, я знаю, всё будет нормально,
Я пена морская, немая любовь,
Но я знаю, я знаю, всё будет нормально,
Я завтра растаю, любовь,
Просто повторяй...
Знаю, я знаю, всё будет нормально,
Я пена морская, немая любовь,
Но я знаю, я знаю, всё будет нормально,
Я завтра растаю, любовь,

Просто повторяй за мной,

Повторяй за мной...

Alles wird gut

Ich weiß, ich weiß, alles wird gut,
Ich bin Meerschaum, stumme Liebe,
Aber ich weiß, ich weiß, alles wird gut,
Ich werde morgen zerschmelzen, Liebe,
Sprich mir einfach nach
Sprich mir nach
Sprich mir nach
Sprich mir nach
Sprich einfach nach...
Ich weiß, ich weiß, alles wird gut,
Ich bin Meerschaum, stumme Liebe,
Aber ich weiß, ich weiß, alles wird gut,
Ich werde morgen zerschmelzen, Liebe,
Sprich mir einfach nach.

Fischlein lieben Fischer, Verstecken – ein Spiel für Narren,
Mädchen wählen aus Gewohnheit Wale,
Lächle zum Schein, wer ist noch bereit?
Fischlein träumen gern davon, Fischern ins Bett zu fallen,
Ein Märchenheld stirbt aus Versehen,
So ist es manchmal – alles in Ordnung,
Sprich mir nach!

Ich weiß, ich weiß, alles wird gut,
Ich bin Meerschaum, stumme Liebe,
Aber ich weiß, ich weiß, alles wird gut,
Ich werde morgen zerschmelzen, Liebe,
Sprich einfach nach...
Ich weiß, ich weiß, alles wird gut,
Ich bin Meerschaum, stumme Liebe,
Aber ich weiß, ich weiß, alles wird gut,
Ich werde morgen zerschmelzen, Liebe,
Sprich mir einfach nach,
Sprich mir nach,
Sprich einfach nach...

Morgen ist besser als gestern, manchmal kann man glauben,
Dampfer sinken leise im Meer unter dem Mond,
Alle werden heute gebrochen,
Sprich mir nach!

Ich weiß, ich weiß, alles wird gut,
Ich bin Meerschaum, stumme Liebe,
Aber ich weiß, ich weiß, alles wird gut,
Ich werde morgen zerschmelzen, Liebe,
Sprich einfach nach...
Ich weiß, ich weiß, alles wird gut,
Ich bin Meerschaum, stumme Liebe,
Aber ich weiß, ich weiß, alles wird gut,
Ich werde morgen zerschmelzen, Liebe,

Sprich mir einfach nach,

Sprich mir nach...