Зверь - Кристина Кошелева перевод на немецкий

Зверь

Вы все заодно, патроны на стол
И минуты страха, тик-так, две минуты страха
Крутим барабан, мои пули, мам
Очень сладкий сахар, тик-так, этот дом из страха, o-o-oo

Я выбью все окна, сломаю двери
Вы ждали зверя, вот он — я на пороге
Я выбью окна, сломаю двери
Вы ждали зверя, ну, и, считай, заплатили

Ты же знаешь, мам, душу пополам
Одинокий очень твой дом, да, закрою. Не хочешь
Я вижу твои глаза, когда засыпаю
Тут мое место, скажу, прости, мне пора — я скучаю

Я выбью все окна, сломаю двери
Вы ждали зверя, вот он — я на пороге
Я выбью окна, сломаю двери
Вы ждали зверя, ну, и, считай, заплатили

Я выбью все окна, сломаю двери
Вы ждали зверя, вот он — я на пороге
Я выбью окна, сломаю двери
Вы ждали зверя, ну, и, считай, заплатили

Das Biest

Ihr steckt alle unter einer Decke, Patronen auf den Tisch
Und Minuten der Angst, tick-tack, zwei Minuten der Angst
Wir drehen die Trommel, meine Kugeln, Mama
Sehr süßer Zucker, tick-tack, dieses Haus aus Angst, o-o-oo

Ich schlage alle Fenster ein, breche die Türen auf
Ihr habt auf das Biest gewartet, hier bin ich – an eurer Schwelle
Ich schlage die Fenster ein, breche die Türen auf
Ihr habt auf das Biest gewartet, na, dann habt ihr quasi bezahlt

Du weißt doch, Mama, die Seele entzwei
Dein Haus ist sehr einsam, ja, ich schließe es ab. Du willst es nicht?
Ich sehe deine Augen, wenn ich einschlafe
Hier ist mein Platz, ich sage, verzeih, ich muss gehen – ich vermisse

Ich schlage alle Fenster ein, breche die Türen auf
Ihr habt auf das Biest gewartet, hier bin ich – an eurer Schwelle
Ich schlage die Fenster ein, breche die Türen auf
Ihr habt auf das Biest gewartet, na, dann habt ihr quasi bezahlt

Ich schlage alle Fenster ein, breche die Türen auf
Ihr habt auf das Biest gewartet, hier bin ich – an eurer Schwelle
Ich schlage die Fenster ein, breche die Türen auf
Ihr habt auf das Biest gewartet, na, dann habt ihr quasi bezahlt