Зверь - Кристина Кошелева перевод на французский

Зверь

Вы все заодно, патроны на стол
И минуты страха, тик-так, две минуты страха
Крутим барабан, мои пули, мам
Очень сладкий сахар, тик-так, этот дом из страха, o-o-oo

Я выбью все окна, сломаю двери
Вы ждали зверя, вот он — я на пороге
Я выбью окна, сломаю двери
Вы ждали зверя, ну, и, считай, заплатили

Ты же знаешь, мам, душу пополам
Одинокий очень твой дом, да, закрою. Не хочешь
Я вижу твои глаза, когда засыпаю
Тут мое место, скажу, прости, мне пора — я скучаю

Я выбью все окна, сломаю двери
Вы ждали зверя, вот он — я на пороге
Я выбью окна, сломаю двери
Вы ждали зверя, ну, и, считай, заплатили

Я выбью все окна, сломаю двери
Вы ждали зверя, вот он — я на пороге
Я выбью окна, сломаю двери
Вы ждали зверя, ну, и, считай, заплатили

La Bête

Vous êtes tous de connivence, les munitions sur la table
Et des minutes de peur, tic-tac, deux minutes de peur
On fait tourner le barillet, mes balles, maman
Le sucre est très doux, tic-tac, cette maison de peur, o-o-oo

Je vais casser toutes les fenêtres, briser les portes
Vous attendiez la bête, la voilà - je suis à ta porte
Je vais casser les fenêtres, briser les portes
Vous attendiez la bête, eh bien, tu peux dire que tu as payé

Tu sais, maman, l'âme en deux
Ta maison est tellement seule, oui, je la fermerai. Tu ne veux pas
Je vois tes yeux quand je m'endors
C'est ma place ici, je te le dis, excuse-moi, je dois y aller - je t'aime

Je vais casser toutes les fenêtres, briser les portes
Vous attendiez la bête, la voilà - je suis à ta porte
Je vais casser les fenêtres, briser les portes
Vous attendiez la bête, eh bien, tu peux dire que tu as payé

Je vais casser toutes les fenêtres, briser les portes
Vous attendiez la bête, la voilà - je suis à ta porte
Je vais casser les fenêtres, briser les portes
Vous attendiez la bête, eh bien, tu peux dire que tu as payé