Пополам - Кристина Кошелева перевод на французский

Пополам

Мне не легко между
Между тобой и другой
Между двумя смежных
Между водой и грозой
Это не прокатит
Вы разберетесь и без меня
Кто за кого платит
А мне уже хватит
Я уеду далеко
Туда где все
Решено о-о о-о
Пополам, пополам
Пополам а-а а-а-а
Поделите меня
Аа-аа-а
Да уеду да уеду я
Аа-аа-а
Поделите меня пополам
Аа-аа-а
Да уеду да уеду я
Аа-аа-а
Поделите меня пополам
Вам бы убрать мусор
И отвезти меня к докторам
Будет не так грустно
Съедать меня по слогам
Я уеду далеко
Туда где все
Решено о-о-о-о
Пополам, пополам
Пополам а-а а-а-а
Поделите меня
Мне не легко между
Аа-аа-а
Да уеду да уеду я
Аа-аа-а
Поделите меня пополам
Аа-аа-а
Да уеду да уеду я
Аа-аа-а
Поделите меня пополам

En deux

Ce n'est pas facile entre
Entre toi et un autre
Entre deux voisins
Entre l'eau et l'orage
Ça ne marchera pas
Vous vous débrouillerez sans moi
Qui paie pour qui
Et j'en ai assez
Je partirai loin
Là où tout
Est décidé oh oh oh
En deux, en deux
En deux ah ah ah ah
Partagez-moi
Ah ah ah
Oui, je partirai, oui je partirai
Ah ah ah
Partagez-moi en deux
Ah ah ah
Oui, je partirai, oui je partirai
Ah ah ah
Partagez-moi en deux
Vous devriez sortir les poubelles
Et m'emmener chez le docteur
Ce ne sera pas si triste
De me dévorer syllabe par syllabe
Je partirai loin
Là où tout
Est décidé oh oh oh oh
En deux, en deux
En deux ah ah ah ah
Partagez-moi
Ce n'est pas facile entre
Ah ah ah
Oui, je partirai, oui je partirai
Ah ah ah
Partagez-moi en deux
Ah ah ah
Oui, je partirai, oui je partirai
Ah ah ah
Partagez-moi en deux